1
00:01:51,153 --> 00:01:53,613
యాంకీ-నైన్-నైనర్,
మీ అక్షాంశాలు ఏమిటి?

2
00:01:53,697 --> 00:01:55,948
సున్నా-రెండు-సున్నా, విమాన స్థాయి ఒకటి-ఐదు.

3
00:01:56,033 --> 00:01:58,493
మేము విడుదల పాయింట్ ఎకో-బ్రావో-వన్ పైన ఉన్నాము.

4
00:01:58,577 --> 00:01:59,911
లోపలికి వెళ్లి దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

5
00:01:59,995 --> 00:02:01,621
రోజర్. లోపలికి వెళ్లడం.

6
00:02:09,129 --> 00:02:13,800
ఆహార అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి.
సుమారు 1,500 మంది పౌరులు.

7
00:02:14,176 --> 00:02:15,510
ఆయుధాలు కనిపించలేదు.

8
00:02:15,594 --> 00:02:19,347
ప్లాన్ ఆల్ఫాతో కొనసాగండి.
కదిలే దేనినైనా తొలగించండి.

9
00:02:19,431 --> 00:02:21,349
జనం నిరాయుధులుగా ఉన్నారని నేను చెప్పాను.

10
00:02:21,433 --> 00:02:23,017
చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు
మరియు అక్కడ పిల్లలు.

11
00:02:23,101 --> 00:02:24,685
వారికి కావలసింది ఆహారం, దైవం కోసం!

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,522
మీరు, రిచర్డ్స్.
ప్లాన్ ఆల్ఫాతో కొనసాగండి.

13
00:02:27,606 --> 00:02:29,524
అల్లరి మూకలందరినీ నిర్మూలించాలి.

14
00:02:30,317 --> 00:02:33,861
నీతో నరకం.
నిస్సహాయులపై కాల్పులు జరపను.

15
00:02:34,446 --> 00:02:36,823
మిషన్‌ను రద్దు చేయండి. మేము బేస్కు తిరిగి వస్తాము.

16
00:02:36,907 --> 00:02:39,200
-లెఫ్టినెంట్ సాండర్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
-అనుకూలమైనది.

17
00:02:39,284 --> 00:02:42,286
కమాండ్ తీసుకోండి.
రిచర్డ్స్‌ని అదుపులోకి తీసుకుని, ఆదేశించిన విధంగా కొనసాగండి.

18
00:02:43,038 --> 00:02:44,956
రిచర్డ్స్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

19
00:02:45,040 --> 00:02:46,415
షిట్. అతన్ని చేద్దాం!

20
00:02:55,342 --> 00:02:58,302
- దేవుడా!
-షిట్, మేము పిచ్ ఓవర్ చేస్తున్నాము!

21
00:02:59,680 --> 00:03:01,764
నాకు అర్థమైంది! నాకు నియంత్రణ వచ్చింది!

22
00:03:04,101 --> 00:03:06,519
అతన్ని అదుపులోకి తీసుకోవాలని చెప్పారు. అతన్ని వదలకండి.

23
00:03:13,527 --> 00:03:15,987
రిచర్డ్స్, మీరు దీని కోసం వేయించాలి.

24
00:03:16,613 --> 00:03:18,781
మరియు నేను నిన్ను నరకంలో చూస్తాను.

25
00:03:32,004 --> 00:03:34,130
రండి, తవ్వుతూ ఉండండి.

26
00:03:35,382 --> 00:03:37,925
- నిలుపుదల ఏమిటి?
- ఇది కలిగి ఉంది.

27
00:03:39,219 --> 00:03:41,095
డిటోనేటర్ చూడండి.

28
00:03:43,682 --> 00:03:46,809
ఆ చెత్తను ఇక్కడి నుంచి తీయండి. తరలించు!

29
00:04:49,081 --> 00:04:51,499
హే, చార్లీ,
మీరు నిన్న రాత్రి రన్నింగ్ మ్యాన్‌ని చూశారా?

30
00:04:51,583 --> 00:04:54,377
నేను దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోను. నేను 500 బక్స్ కూడా గెలుచుకున్నాను.

31
00:04:55,754 --> 00:04:57,505
మీరు అదృష్ట బాస్టర్డ్.

32
00:04:58,298 --> 00:05:01,759
వర్క్ సిబ్బంది వస్తున్నారు.
ఖైదీని పోస్ట్‌కి బదిలీ చేయండి.

33
00:05:01,843 --> 00:05:03,344
సరే. ఆగండి.

34
00:05:03,428 --> 00:05:06,514
లెన్నీ, ఇది తూర్పు చుట్టుకొలత.
తాజా మాంసం ఇప్పుడే వచ్చింది.

35
00:05:06,932 --> 00:05:08,307
గడువును మూసివేయండి.

36
00:05:08,392 --> 00:05:11,310
నిశ్చయాత్మకమైనది. ఇప్పుడు షట్ డౌన్ అవుతోంది.
స్పష్టంగా నిలబడండి.

37
00:05:13,355 --> 00:05:15,398
యాక్సెస్ కోడ్ పెండింగ్‌లో ఉంది.

38
00:05:16,608 --> 00:05:19,026
ధృవీకరించబడింది. చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.

39
00:05:19,111 --> 00:05:20,778
సోనిక్ గడువు ముగిసింది.

40
00:05:21,446 --> 00:05:23,698
-సోనిక్ గడువు ముగిసింది.
-సరే, గాడిదలు, దానిని తరలించండి. దానిని తరలించు.

41
00:05:23,782 --> 00:05:25,408
వెళ్దాం. వెళ్దాం!

42
00:05:25,492 --> 00:05:28,744
ఆధిక్యాన్ని పొందండి లేదా మీ తలని పోగొట్టుకోండి.
రా!

43
00:05:45,512 --> 00:05:48,764
ఇక్కడ తూర్పు చుట్టుకొలత.
కొత్త ఖైదీలందరూ కాంపౌండ్‌లో ఉన్నారు.

44
00:05:48,849 --> 00:05:49,849
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.

45
00:05:49,933 --> 00:05:52,184
నిశ్చయాత్మకమైనది. గడువు తేదీని సక్రియం చేస్తోంది.

46
00:05:53,812 --> 00:05:55,396
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

47
00:05:55,480 --> 00:05:59,734
సోనిక్ గడువు ముగిసింది. సోనిక్ గడువు ముగిసింది.

48
00:06:00,235 --> 00:06:05,197
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.

49
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
లిఫ్ట్ ఇవ్వాలా?

50
00:06:39,441 --> 00:06:40,441
లేదు, లేదు!

51
00:06:46,740 --> 00:06:49,116
- దాన్ని తెరవండి.
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

52
00:06:49,201 --> 00:06:53,204
- కోడ్‌ను పునరావృతం చేయండి.
-నేను చేసాను. 653...

53
00:06:53,288 --> 00:06:54,747
షిట్! ఇది పని చేయడం లేదు.

54
00:06:58,752 --> 00:07:01,087
-నువ్వు నటుడివి, లాఫ్లిన్.
- ఎవరు నటించారు?

55
00:07:01,171 --> 00:07:02,922
సరే, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు కదా?

56
00:07:06,384 --> 00:07:08,135
- ఆ కోడ్‌ని పునరావృతం చేయండి.
-సరే.

57
00:07:12,724 --> 00:07:15,684
వీస్, హోల్డప్ ఏమిటి? రా!

58
00:07:15,769 --> 00:07:17,853
లింక్ చేసే కంప్యూటర్ కోడ్‌ని నిరాకరిస్తోంది.

59
00:07:20,524 --> 00:07:22,650
ఇక్కడ గోడలు ఉండాలి
సిగ్నల్‌ను అడ్డుకోవడం.

60
00:07:22,734 --> 00:07:25,569
- ఇది జరగడం లేదు.
-అప్పుడు మేము బయట ప్రయత్నిస్తాము. తరలించు!

61
00:07:34,329 --> 00:07:36,539
త్వరపడండి! వెళ్దాం! రా!

62
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
మార్గం నుండి బయటపడండి. తరలించు!

63
00:07:39,334 --> 00:07:41,210
గేట్లు తెరవండి! గేట్లు తెరవండి!

64
00:07:46,383 --> 00:07:47,716
ముందుకు సాగండి! చెయ్యి!

65
00:07:47,801 --> 00:07:50,261
గడువును మూసివేయండి
లేదా మనమందరం తల కోల్పోతాము!

66
00:08:01,648 --> 00:08:04,567
సిస్టమ్ లాక్ చేయబడింది.
తప్పనిసరిగా ఎన్‌క్రిప్షన్ లాకౌట్ అయి ఉండాలి.

67
00:08:04,651 --> 00:08:05,860
తిట్టు!

68
00:08:07,445 --> 00:08:10,990
చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.
చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.

69
00:08:11,074 --> 00:08:14,535
-సరే! సరే!
-సోనిక్ గడువు ముగిసింది.

70
00:08:14,619 --> 00:08:17,538
-ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు నిరాయుధమయ్యాయి.
-చికో! అమిగో!

71
00:08:17,622 --> 00:08:21,458
చికో! తిరిగి రా! గడువు ఇంకా ఉంది.

72
00:08:22,502 --> 00:08:25,379
అతను దానిని సాధించడం లేదు.
ఆ కాలర్ ఊడిపోతుంది.

73
00:08:25,463 --> 00:08:26,505
సోనిక్ గడువు ముగిసింది.

74
00:08:26,590 --> 00:08:27,965
చికో!

75
00:08:30,302 --> 00:08:32,219
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.

76
00:08:32,762 --> 00:08:34,430
లేదు, చికో!

77
00:08:34,514 --> 00:08:38,142
సోనిక్ గడువు ముగిసింది. సోనిక్ గడువు ముగిసింది.

78
00:08:38,393 --> 00:08:42,855
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.

79
00:08:42,981 --> 00:08:46,233
సోనిక్ గడువు ముగిసింది. సోనిక్ గడువు ముగిసింది.

80
00:08:46,318 --> 00:08:50,571
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.
ఖైదీ నిర్బంధ కాలర్‌లు సాయుధమయ్యాయి.

81
00:08:50,822 --> 00:08:53,032
చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.

82
00:08:53,116 --> 00:08:57,453
చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.
చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.

83
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
చుట్టుకొలత నిష్క్రియం చేయబడింది.

84
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
దయచేసి గమనించి పాటించండి.

85
00:09:38,036 --> 00:09:41,372
అన్ని సమయాల్లో జోన్ పాస్‌లు అవసరం.

86
00:09:41,456 --> 00:09:43,666
డిస్‌ప్లే సరిగ్గా పాస్ అవుతుంది.

87
00:09:43,750 --> 00:09:49,421
డే పాస్‌లు ఉన్న ఇంటర్-జోన్ కార్మికులందరూ ఉన్నారు
అర్ధరాత్రి కర్ఫ్యూ మొదలవుతుందని గుర్తు చేశారు.

88
00:09:49,506 --> 00:09:54,218
తర్వాత చెల్లుబాటు అయ్యే జోన్ కార్డ్ లేని ఎవరైనా
అర్ధరాత్రి శాశ్వతంగా నిర్బంధించబడుతుంది.

89
00:09:54,594 --> 00:09:59,598
కేడర్ పిల్లలారా, మర్చిపోకండి,
అక్టోబర్ బోనస్ రిక్రూట్‌మెంట్ నెల.

90
00:09:59,683 --> 00:10:03,269
డబుల్ బోనస్ సంపాదించండి
కుటుంబ సభ్యుడిని నివేదించడం కోసం.

91
00:10:03,353 --> 00:10:06,647
ICS, మీ వినోదం
మరియు సమాచార నెట్‌వర్క్,

92
00:10:06,731 --> 00:10:09,817
మీరు చూసినట్లు మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

93
00:10:10,652 --> 00:10:15,823
నంబర్ వన్ టెలివిజన్ షో ఏది
మొత్తం విస్తృత ప్రపంచంలో?

94
00:10:15,907 --> 00:10:18,993
-ది రన్నింగ్ మ్యాన్!
-అవును!

95
00:10:19,077 --> 00:10:21,203
అవును, ఇది రన్నింగ్ మ్యాన్.

96
00:10:21,288 --> 00:10:25,291
నాలుగు వందల చదరపు బ్లాక్స్ ప్రమాదం,
విధ్వంసం, కూల్చివేత మరియు...

97
00:10:25,375 --> 00:10:27,668
మీరు హాట్ స్టీరియో కొనాలనుకుంటున్నారా?

98
00:10:27,752 --> 00:10:30,879
-స్టీవీ.
- లాఫ్లిన్. మీరు చేసినందుకు సంతోషం.

99
00:10:30,964 --> 00:10:34,341
... ఆపుకోలేని నెట్‌వర్క్ స్టాకర్స్
నేరస్థులకు ఇవ్వండి

100
00:10:34,426 --> 00:10:38,178
ద్రోహులు మరియు రాష్ట్ర శత్రువులు
సరిగ్గా వారికి అర్హమైనది.

101
00:10:38,263 --> 00:10:41,765
ఆదివారాలు, 8:00 నుండి 11:00 వరకు,
ICS ఛానెల్ వన్‌లో. అక్కడ ఉండు!

102
00:10:41,850 --> 00:10:44,685
సహకారంతో ఉత్పత్తి చేయబడింది
జోన్ ఫోర్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్‌తో.

103
00:10:44,769 --> 00:10:46,020
అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.

104
00:10:46,104 --> 00:10:50,107
ది రన్నింగ్ మ్యాన్,
అమెరికాకు ఇష్టమైన గేమ్ షో.

105
00:10:53,153 --> 00:10:57,865
ఒక బిడ్డ, మీ బిడ్డ, సంతోషంగా, ప్రేమగా, శ్రద్ధగా...

106
00:10:57,949 --> 00:11:01,327
మీరు ఈ చెత్తను నమ్మగలరా?
రోజుకు ఇరవై నాలుగు గంటలు.

107
00:11:01,619 --> 00:11:04,163
- వారంలో ఏడు రోజులు.
- అది వినవద్దు.

108
00:11:04,247 --> 00:11:07,958
నేను పిల్లల గురించి చింతిస్తున్నాను.
నెట్‌వర్క్ పాఠశాలలను మూసివేస్తుంది.

109
00:11:08,043 --> 00:11:10,711
పిల్లలు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు
లేదా ప్రాథమిక శిక్షణ పొందడం,

110
00:11:10,795 --> 00:11:12,838
టీవీ ద్వారా బ్రెయిన్ వాష్ చేసింది.

111
00:11:12,922 --> 00:11:15,841
మేము నెట్‌వర్క్‌ను జామ్ చేయవచ్చు
ఒకసారి మనం ఉపగ్రహానికి అప్‌లింక్‌ని కనుగొంటాము.

112
00:11:15,925 --> 00:11:17,801
అప్పుడు మేము సత్యాన్ని ప్రసారం చేస్తాము.

113
00:11:17,886 --> 00:11:20,804
సత్యమా? ఇటీవలి కాలంలో పెద్దగా ప్రాచుర్యం పొందలేదు.

114
00:11:21,222 --> 00:11:23,974
కోడ్ లేదా అప్‌లింక్ కనుగొనబడలేదు.

115
00:11:24,059 --> 00:11:28,312
నెట్‌వర్క్ ఎక్కడ ఉందో తెలియదు
పెద్దగా ఏదో దాచారు, కానీ వారు నిర్వహించగలిగారు.

116
00:11:28,897 --> 00:11:31,106
స్టీవ్, మీరు పట్టించుకోరా?

117
00:11:33,485 --> 00:11:35,736
వీడ్కోలు, నా ప్రియమైన.

118
00:11:49,042 --> 00:11:52,252
మీరు పోలీసులలో ఒకరు
నా స్నేహితులందరినీ లాక్కెళ్లిన

119
00:11:52,337 --> 00:11:53,837
నా పాటలను తగలబెట్టాడు.

120
00:11:53,922 --> 00:11:57,091
మీలాంటి వాళ్లు ఈ దేశాన్ని తీసుకెళ్లారు
మరియు దానిని జైలుగా మార్చాడు.

121
00:11:57,175 --> 00:11:59,593
-అతని మరణం మా చేతుల్లో ఉండకూడదనుకుంటున్నాం.
-అతను ఒక పోలీసు.

122
00:11:59,677 --> 00:12:02,638
-అతను బేకర్స్‌ఫీల్డ్ కసాయి.
- రండి, మైక్.

123
00:12:02,722 --> 00:12:05,265
మీరు ఆ చెత్త ద్వారా చూడవచ్చు.
ఇది నెట్‌వర్క్ ప్రచారం.

124
00:12:05,350 --> 00:12:06,392
అది మాకు తెలియదు.

125
00:12:06,476 --> 00:12:08,185
మేము ఇక్కడ ఉండబోమని మాకు తెలుసు
అతను మాకు సహాయం చేయకపోతే.

126
00:12:08,269 --> 00:12:10,521
అతను మనలో ఒకడు కాదని కూడా మాకు తెలుసు.

127
00:12:10,605 --> 00:12:12,898
బహుశా ఇప్పుడు అతను చాలా ఎక్కువగా కనిపించాడు.

128
00:12:13,858 --> 00:12:15,442
నేను చాలా చూసానా?

129
00:12:15,527 --> 00:12:17,236
నేను చూసినదంతా తక్కువ నుదురుల గుత్తి మాత్రమే

130
00:12:17,320 --> 00:12:19,947
వారు ప్రపంచాన్ని మార్చగలరని భావించేవారు
కలలు మరియు చర్చలతో.

131
00:12:20,031 --> 00:12:21,740
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

132
00:12:21,825 --> 00:12:25,160
మీరు నటించడానికి సిద్ధంగా లేకుంటే,
నాకు విరామం ఇచ్చి నోరుమూసుకో.

133
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు
మీ తల, అయితే, అవునా?

134
00:12:35,839 --> 00:12:37,214
మీకు అర్థమైంది.

135
00:12:42,554 --> 00:12:43,804
హే, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు.

136
00:13:02,657 --> 00:13:05,784
సరే, మీ రైడ్ ఉంది. అంతా సిద్ధమైంది.

137
00:13:06,411 --> 00:13:08,412
ఫస్ట్ క్లాస్ లాగా ఏమీ లేదు.

138
00:13:09,581 --> 00:13:11,165
సెనోరిటా, సెనోరిటా. మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

139
00:13:11,249 --> 00:13:13,208
అవును. హే, మీరు కూడా?

140
00:13:13,918 --> 00:13:15,502
ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

141
00:13:15,587 --> 00:13:18,338
ఇప్పుడు మీరు, వీస్,
నేషనల్ డేటాబేస్ నుండి దూరంగా ఉండండి, సరేనా?

142
00:13:18,423 --> 00:13:22,551
మరియు మీరు, లాఫ్లిన్, బోధించే ప్రయత్నం ఆపండి
రాజ్యాంగం వీధి పంక్తులకు.

143
00:13:22,635 --> 00:13:25,888
-10 సంవత్సరాల జైలు కలయికలో మిమ్మల్ని కలుద్దాం.
-మీరు కావాలనుకుంటే ఇప్పటికీ మాతో చేరవచ్చు.

144
00:13:25,972 --> 00:13:28,390
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నా సోదరుడు నన్ను నగరం నుండి బయటకు తీసుకురాబోతున్నాడు.

145
00:13:28,475 --> 00:13:31,351
పైగా, నేను రాజకీయాల్లో లేను. నేను మనుగడలో ఉన్నాను.

146
00:13:31,436 --> 00:13:33,437
ఈ రోజుల్లో, ఫ్రిట్జ్, ఇది అదే విషయం.

147
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
లాఫ్లిన్, వ్రాత పరీక్ష కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.
అదృష్టవంతులు.

148
00:13:36,274 --> 00:13:37,858
అవును, మనందరికీ.

149
00:14:28,993 --> 00:14:30,953
మాకు నువ్వు కావాలి, డామన్!

150
00:14:34,290 --> 00:14:37,960
బ్రెండా, మీకు ఈ వారం రేటింగ్‌లు ఉన్నాయా,
లేదా నేను ఊహించాలా?

151
00:14:38,211 --> 00:14:41,588
అవి గత వారం మాదిరిగానే ఉన్నాయి,
మరియు అవి గత నెల అంతా అలాగే ఉన్నాయి.

152
00:14:41,673 --> 00:14:44,758
మేము ఇప్పుడే గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
కానీ మేము పడిపోయినట్లు కాదు.

153
00:14:44,842 --> 00:14:46,843
అవకాశం లేదు. మీరు అందంగా ఉన్నారు, ప్రియురాలు.

154
00:14:48,221 --> 00:14:49,846
-క్షమించండి, మిస్టర్ కిలియన్!
- హే, అది సరే.

155
00:14:49,931 --> 00:14:51,473
-మీ పేరు ఏమిటి?
-డాన్.

156
00:14:51,558 --> 00:14:53,767
డాన్, మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు.
అందంగా కనిపిస్తుంది. చింతించకు.

157
00:14:53,851 --> 00:14:55,018
-ధన్యవాదాలు.
- సరేనా?

158
00:14:55,103 --> 00:14:56,478
ధన్యవాదాలు.

159
00:14:57,605 --> 00:15:00,399
బ్రెండా, ఆ గాడిద అయితే
రేపు నేల తడుపుతోంది,

160
00:15:00,483 --> 00:15:03,777
మీరు దానిని తుడుచుకుంటారు
మిగిలిన వారంతా. వెళ్దాం!

161
00:15:44,569 --> 00:15:46,570
భద్రతా కోడ్ ఆమోదించబడింది.

162
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
ఎడ్వర్డ్?

163
00:16:12,472 --> 00:16:15,390
డామన్, మీరు ఇంకా వార్డ్‌రోబ్‌లో ఉన్నారా?
వారు మీ కొత్త జాకెట్లను పొందారు.

164
00:16:15,475 --> 00:16:18,393
-అవి అద్భుతమైనవి!
- రంగులను ఎవరు ఎంచుకున్నారు?

165
00:16:18,770 --> 00:16:21,688
-హే, ఈ రోజు నా ప్రజలు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది సార్. ధన్యవాదాలు.

166
00:16:21,773 --> 00:16:24,566
మీరు బాగా చూస్తున్నారు. దానిని ప్రేమించు...
టోనీ! టోనీ!

167
00:16:24,651 --> 00:16:26,360
- మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
-డామన్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

168
00:16:26,444 --> 00:16:28,153
న్యాయ శాఖ కాల్ చేస్తోంది
ప్రతి 10 నిమిషాలకు.

169
00:16:28,237 --> 00:16:31,698
వారికి తప్పించుకునే సమాధానం ఇవ్వండి.
తమను తాము ఫక్ చేయమని చెప్పండి.

170
00:16:31,783 --> 00:16:33,408
మీకు నా కాఫీ వచ్చిందా?

171
00:16:33,785 --> 00:16:36,453
-మనకు ఏమి లభించిందో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
-సరే. చూద్దాం.

172
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
లైట్లు.

173
00:16:45,922 --> 00:16:48,965
ఓహ్, దేవుడా. వంటగది, టోస్ట్ మరియు కాఫీ.

174
00:16:49,967 --> 00:16:51,718
ICS ఛానల్ వన్.

175
00:16:56,057 --> 00:16:59,893
మీరు నొప్పికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మీరు బాధలకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

176
00:17:00,103 --> 00:17:02,270
సమాధానం అవును అయితే,

177
00:17:02,355 --> 00:17:05,691
అప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్ వర్కౌట్ కోసం.

178
00:17:05,775 --> 00:17:09,236
అవును, ఇది అమెరికా సొంత కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్,

179
00:17:09,320 --> 00:17:13,657
10 సార్లు జాతీయ ఛాంపియన్,
గేమ్ ఆడిన గొప్ప స్టాకర్.

180
00:17:13,741 --> 00:17:17,244
సరే, ఇప్పుడు, రన్నర్స్ అందరూ,
సిద్ధంగా ఉండండి, సిద్ధంగా ఉండండి, వెళ్ళండి!

181
00:17:17,328 --> 00:17:20,580
మేము కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్ వ్యాయామానికి అంతరాయం కలిగిస్తాము
ఈ అత్యవసర వార్తల బులెటిన్‌ని మీకు అందించడానికి.

182
00:17:20,665 --> 00:17:23,208
నగర పోలీసులు నిమగ్నమయ్యారు
ఇంటింటికీ శోధనలో

183
00:17:23,292 --> 00:17:26,920
బెంజమిన్ ఎ. రిచర్డ్స్ కోసం,
బేకర్స్‌ఫీల్డ్ యొక్క బుట్చర్ అని పిలుస్తారు.

184
00:17:27,505 --> 00:17:31,258
రిచర్డ్స్, మాజీ పోలీసు అధికారి
హెలికాప్టర్ పైలట్

185
00:17:31,342 --> 00:17:33,093
18 నెలల క్రితమే వెక్కిరించిన,

186
00:17:33,177 --> 00:17:37,139
హెచ్చరిక లేకుండా కాల్పులు
అమాయక పౌరుల గుంపుపై.

187
00:17:37,223 --> 00:17:41,184
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూస్తే, అతనిని సంప్రదించవద్దు.
మీ స్థానిక బ్లాక్ వార్డెన్‌ని సంప్రదించండి.

188
00:17:41,269 --> 00:17:43,770
అతను సాయుధ మరియు ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడ్డాడు.

189
00:17:43,855 --> 00:17:45,772
శబ్దం చేయవద్దు, మీకు అర్థమైందా?

190
00:17:45,857 --> 00:17:48,442
మీరు ఎవరు? నా సోదరుడి స్నేహితుడా?

191
00:17:51,738 --> 00:17:54,281
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఇది అతని అపార్ట్మెంట్.

192
00:17:54,365 --> 00:17:55,949
నేను గత నెలలో మారాను.

193
00:17:56,033 --> 00:17:58,910
వారు నాకు చివరి అద్దెదారుని చెప్పారు
కోసం తీసుకెళ్లారు...

194
00:17:58,995 --> 00:18:01,413
-అవునా?
- తిరిగి విద్య కోసం.

195
00:18:04,542 --> 00:18:05,876
సహాయం!

196
00:18:08,504 --> 00:18:10,213
ఎల్ అసెసినో నా ఇంట్లో ఉంది!

197
00:18:10,381 --> 00:18:12,924
నా బాత్రూంలో బేకర్స్‌ఫీల్డ్ యొక్క ఎల్ బుట్చేర్!

198
00:18:13,009 --> 00:18:15,886
అదే టిక్కెట్టు. నొప్పి లేదు, లాభం లేదు.

199
00:18:15,970 --> 00:18:19,347
నన్ను వదులు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! వదులు!

200
00:18:19,682 --> 00:18:22,559
ఇప్పుడు నా మాట వినండి,
ఎందుకంటే నేను ఒక్కసారి మాత్రమే చెప్పబోతున్నాను.

201
00:18:22,643 --> 00:18:26,146
ఇదంతా అబద్ధం. నేను కల్పించబడ్డాను.
నేను పూర్తిగా అమాయకుడిని.

202
00:18:26,230 --> 00:18:29,399
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- ఇప్పుడు, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు నిశ్చలంగా ఉండండి.

203
00:18:29,484 --> 00:18:31,693
నేను ఐదు నిమిషాల్లో ఇక్కడి నుంచి వస్తాను.

204
00:18:35,239 --> 00:18:37,991
హాయ్, ఇది అంబర్. నేను ప్రస్తుతం ఇంట్లో లేను.

205
00:18:38,075 --> 00:18:42,329
నేను ఎక్కడో అద్భుతమైన సమయాన్ని గడిపాను
అద్భుతమైన ప్రదేశంలో ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తులతో.

206
00:18:42,413 --> 00:18:46,500
కాబట్టి, మీరు స్వరం విన్నప్పుడు, నియంత్రించండి
మీ అసూయ మరియు మీ సందేశాన్ని వదిలివేయండి.

207
00:18:49,003 --> 00:18:50,003
"బేబీ ఫేస్" మార్చి.

208
00:18:50,087 --> 00:18:52,088
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? తదుపరి.

209
00:18:52,173 --> 00:18:55,133
ఇది ఎలా ఉంది? కేసు 114. పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు.

210
00:18:55,218 --> 00:18:58,553
భార్యను, అత్తగారిని హతమార్చాడు
స్టీక్ నైఫ్‌తో ఫ్యాకల్టీ డిన్నర్ పార్టీలో.

211
00:18:58,638 --> 00:19:00,597
అవును. ఆ గుణం నాకు నచ్చింది చూడండి.

212
00:19:01,098 --> 00:19:04,142
ఇరుగుపొరుగు వాళ్ళు చెప్పే రకం అతను.
"అంత నిశ్శబ్ద మనిషి,

213
00:19:04,227 --> 00:19:07,229
"కానీ హలో చెప్పడానికి ఎప్పుడూ బిజీ."
అయితే అతన్ని చూడు.

214
00:19:07,313 --> 00:19:10,816
అతని బరువు 120 పౌండ్లు.
అతను 30 సెకన్లు ఉండడు.

215
00:19:11,609 --> 00:19:12,943
ఇంకెవరు?

216
00:19:13,611 --> 00:19:16,905
ఆ బ్యాంకు దొంగల సంగతేంటి?
ఆ ఆత్మహత్య ఒప్పందం చేసుకున్న వారు.

217
00:19:16,989 --> 00:19:20,367
- వారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారా?
- ఖచ్చితంగా కాదు, డామన్.

218
00:19:20,827 --> 00:19:22,327
అప్పుడు అవి నమ్మదగనివి.

219
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
నాకు టాలెంట్ ఏజెన్సీలో ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు.

220
00:19:23,746 --> 00:19:25,497
బహుశా వారికి గొడ్డలి హంతకుడు దొరికి ఉండవచ్చు
లేదా ఏదైనా.

221
00:19:25,581 --> 00:19:29,835
-హలో, బ్రహ్మాండమైనది.
- స్టామినా ఉన్న వ్యక్తి.

222
00:19:29,919 --> 00:19:31,962
టోనీ. టోనీ.

223
00:19:33,422 --> 00:19:37,259
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఫీడ్ చేసే పైపు!
దీనిని పరిశీలించండి.

224
00:19:37,718 --> 00:19:40,887
ఇది నిన్నటి జైలు విరామం. హే. చూడు!

225
00:19:41,681 --> 00:19:45,851
ఆ తల్లి కదలికను చూడండి, అవునా?
అతను అందంగా ఉన్నాడా? అతను ఎవరు?

226
00:19:45,935 --> 00:19:48,061
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? అతడే బెన్ రిచర్డ్స్.

227
00:19:48,145 --> 00:19:51,273
ఊచకోత నుండి పోలీసు? సంచలనాత్మకమైనది.

228
00:19:51,357 --> 00:19:54,484
- పరిపూర్ణ పోటీదారు. నాకు అతను కావాలి!
- మీరు అతన్ని కలిగి ఉండలేరు.

229
00:19:54,569 --> 00:19:55,610
ఎందుకు కాదు?

230
00:19:55,695 --> 00:19:58,572
డామన్, మా ఒప్పందం మీకు తెలుసు.
మేము ఎప్పుడూ సైనిక ఖైదీలను పొందలేము.

231
00:19:58,656 --> 00:20:01,408
సైనిక ఖైదీ ఎవరు?
అతను ఇంకా పరారీలోనే ఉన్నాడు.

232
00:20:01,492 --> 00:20:03,660
అవునా? సరే, వారు అతనిని నా కోసం తీసుకుంటారు.

233
00:20:03,744 --> 00:20:05,871
క్యాడర్‌లు రెండు విధాలుగా ఉండకూడదు.

234
00:20:06,455 --> 00:20:09,833
వారికి రేటింగ్స్ కావాలి.
నేను అతని కండరపుష్టికి మాత్రమే 10 పాయింట్లను పొందగలను.

235
00:20:09,917 --> 00:20:11,877
నమస్కారం. అవును, ఇది కిలియన్.

236
00:20:11,961 --> 00:20:15,255
నాకు న్యాయ శాఖ ఇవ్వండి,
వినోద విభాగం.

237
00:20:15,339 --> 00:20:20,302
లేదు, పట్టుకోండి.
ఆపరేటర్, నన్ను రాష్ట్రపతి ఏజెంట్‌గా పొందండి.

238
00:20:22,555 --> 00:20:24,014
ఇది ఏమిటి?

239
00:20:24,515 --> 00:20:27,517
అది నా సింథసైజర్ సెటప్. నేను సంగీతకారుడిని.

240
00:20:29,729 --> 00:20:33,189
బాగా, నేను నిజంగా గాయకుడిని.
నేను నెట్‌వర్క్ కోసం సంగీతం వ్రాస్తాను.

241
00:20:33,274 --> 00:20:36,818
మీరు వారి థీమ్ సాంగ్ విన్నారా,
మేము మీకు ఆనందాన్ని తీసుకువస్తాము, మేము మీకు కలహాన్ని తీసుకువస్తాము?

242
00:20:36,903 --> 00:20:38,403
బాగా, నేను రాశాను.

243
00:20:38,487 --> 00:20:40,614
మీరు మీ గురించి చాలా గర్వపడాలి.

244
00:20:41,908 --> 00:20:45,535
- ఇది నిజంగా ఏమీ కాదు.
- ఇది చూడు.

245
00:20:46,495 --> 00:20:51,333
అవన్నీ సెన్సార్ లిస్ట్‌లో ఉన్నాయి.
మరియు ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉందో చూడండి.

246
00:20:51,751 --> 00:20:54,127
ఇది బ్లాక్-మార్కెట్ దుస్తులు వలె కనిపిస్తుంది.

247
00:20:54,587 --> 00:20:56,796
మరియు మీరు నెట్‌వర్క్ జింగిల్ రాశారు.

248
00:20:56,881 --> 00:20:58,715
రండి. అందరూ చేస్తారు.

249
00:20:59,675 --> 00:21:00,842
డబ్బు.

250
00:21:02,386 --> 00:21:04,220
అది నాకు కావాలి, డబ్బు.

251
00:21:04,305 --> 00:21:05,847
ఆ డబ్బు
నీకు మేలు చేయదు.

252
00:21:05,932 --> 00:21:07,307
మీకు తెలుసా,
మీరు ఈ క్వాడ్‌ను విడిచిపెట్టలేరు.

253
00:21:07,391 --> 00:21:10,727
-మీ దగ్గర ప్రయాణ పాస్ లేదు.
-మీరు చేయండి.

254
00:21:12,897 --> 00:21:14,230
ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.

255
00:21:16,651 --> 00:21:18,068
చూద్దాం.

256
00:21:22,448 --> 00:21:25,909
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
బహుశా ఎక్కడో వెచ్చగా ఉండవచ్చు.

257
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
నేను ఎలాగైనా నా టాన్ మీద పని చేయాలి.

258
00:21:29,080 --> 00:21:31,498
మీరు చూసారా, మీరు జైలులో చాలా పాలిపోయి ఉంటారు.

259
00:21:32,124 --> 00:21:34,417
మీరు అక్కడ ఉన్నారు. బాగుంది.

260
00:21:35,419 --> 00:21:39,506
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను విప్పబోతున్నాను,
ఆపై మీరు దుస్తులు ధరించబోతున్నారు,

261
00:21:40,049 --> 00:21:44,928
- ఆపై మీరు నాతో రాబోతున్నారు.
-అవునా? సరే, నేను ఎందుకు చేయాలి?

262
00:21:46,013 --> 00:21:49,599
ఎందుకంటే నేను దయచేసి చెప్పబోతున్నాను.

263
00:21:53,604 --> 00:21:56,398
సరే, అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?

264
00:21:57,483 --> 00:22:01,528
ప్రిటోరియా, టుటువిల్లేకు అన్ని విమానాలు
మరియు మండేలాబర్గ్ షెడ్యూల్‌లో ఉన్నాయి.

265
00:22:01,612 --> 00:22:04,990
Anaconda కు విమానాలు, చిలీ,
కొన్ని గంటలు ఆలస్యం అవుతాయి.

266
00:22:05,616 --> 00:22:08,952
అన్ని మధ్య తూర్పు విమానాలు
తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు రద్దు చేయబడతాయి.

267
00:22:10,538 --> 00:22:14,791
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ తీసివేయరు, మీకు తెలుసు.
మీరు నిరాయుధులు, సంఖ్యాబలం లేనివారు.

268
00:22:15,626 --> 00:22:18,294
దాన్ని ఎదుర్కోండి. మీరు మురిసిపోయారు.

269
00:22:18,379 --> 00:22:22,007
కాబట్టి, మీరు ఇవన్నీ ఎందుకు మర్చిపోకూడదు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకుంటారా?

270
00:22:22,091 --> 00:22:25,593
మీకు తెలుసా,
మీరు చాలా ప్రతికూల వైఖరిని కలిగి ఉన్నారు.

271
00:22:26,262 --> 00:22:29,014
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో,
నేను కోడి మెడలాగా నీ మెడను విరగ్గొట్టగలను.

272
00:22:31,726 --> 00:22:33,143
ప్రయాణ పాస్.

273
00:22:36,105 --> 00:22:38,231
ఈ రోజు ఎంత అందమైన రోజు.

274
00:22:38,315 --> 00:22:40,984
నేను ఆచరణాత్మకంగా రుచి చూడగలను
ఆ పినా కోలాడాలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

275
00:22:41,068 --> 00:22:43,028
- సరియైనది, ప్రియతమా?
-మిస్.

276
00:22:43,696 --> 00:22:46,156
మీరు దాన్ని మళ్లీ మీ పర్సులో పెట్టుకోలేదు,
నువ్వు చేశావా?

277
00:22:46,240 --> 00:22:50,160
చివరి సెలవులో, ఆమె నా క్రెడిట్ కార్డ్‌లను పెట్టింది
అక్కడ మరియు మేము ఒక వారం వాటిని కనుగొనలేకపోయాము.

278
00:22:51,120 --> 00:22:52,662
ఇక్కడ, దయచేసి మీరు దీన్ని పట్టుకోగలరా?

279
00:22:52,747 --> 00:22:56,166
మీరు దానిని పైకి తరలించాలనుకుంటున్నారా?
పట్టుకోవడానికి మాకు విమానం వచ్చింది.

280
00:22:56,250 --> 00:22:57,792
కొనసాగండి. కొనసాగండి.

281
00:22:58,586 --> 00:23:02,088
మీరు వారితో జీవించలేరు
మరియు మీరు అవి లేకుండా జీవించలేరు.

282
00:23:08,512 --> 00:23:12,766
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
గాలి జబ్బు, కారు జబ్బు.

283
00:23:13,350 --> 00:23:16,144
నేను మీ అంతటిపైకి విసిరివేయబోతున్నాను.

284
00:23:16,228 --> 00:23:18,855
ముందుకు సాగండి. ఇది ఈ షర్ట్‌పై కనిపించదు.

285
00:23:33,871 --> 00:23:36,289
సహాయం! అతనే బెన్ రిచర్డ్స్!

286
00:23:36,373 --> 00:23:38,583
అతను నన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు! సహాయం!

287
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
నా మార్గం లేదు! నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

288
00:23:42,838 --> 00:23:45,173
సానుకూల ID. బెంజమిన్ ఎ. రిచర్డ్స్.

289
00:23:45,257 --> 00:23:46,758
పారిపోయిన వ్యక్తికి ప్రాధాన్యత. పునరావృతం చేయండి.

290
00:23:46,842 --> 00:23:48,510
అన్ని యూనిట్లు, టెర్మినల్ ఏడు.

291
00:24:05,694 --> 00:24:08,822
సరే. మేము అతనిపై ఉన్నాము.
దాన్ని లోపలికి మూసివేయండి. దాన్ని మూసివేయండి.

292
00:24:14,578 --> 00:24:17,038
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. తరలించు!

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
మీరు కదులుతారు మరియు మీరు చనిపోయారు!

294
00:24:39,186 --> 00:24:43,940
హాయ్, అందమైన పడుచుపిల్ల.
మీకు తెలుసా, మనలో ఒకరు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

295
00:24:45,734 --> 00:24:48,736
-నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను.

296
00:24:50,322 --> 00:24:52,365
నువ్వు టీవీలో గాడిదవి.

297
00:24:52,449 --> 00:24:55,493
అది తమాషా. నేను చెప్పబోయాను
మీ గురించి అదే విషయం.

298
00:24:55,578 --> 00:24:59,414
మీ జైలు బ్రేక్ వీడియో చూశాను.
సంచలనాత్మకమైనది.

299
00:24:59,832 --> 00:25:03,710
బెన్, మనం చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడానికి.

300
00:25:03,794 --> 00:25:06,754
నాకు మెదడు ఉంది, మీలో ప్రతిభ ఉంది.

301
00:25:07,131 --> 00:25:12,510
లేదు, మీకు ఇంకా ఎక్కువ ఉంది. నీలో ప్రతిభ ఉంది,
మీకు చరిష్మా ఉంది మరియు మీకు బంతులు ఉన్నాయి.

302
00:25:13,179 --> 00:25:15,972
అందుకే కొన్ని తీగలను లాగాను
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

303
00:25:16,473 --> 00:25:20,143
అందుకే మీరు స్వచ్ఛందంగా సేవ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

304
00:25:20,394 --> 00:25:23,813
రేపటి ప్రసారంలో కనిపించడానికి

305
00:25:24,148 --> 00:25:27,400
-ఆఫ్ ది రన్నింగ్ మ్యాన్.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

306
00:25:29,361 --> 00:25:33,072
మీరు తెలివైన సంభాషణకర్త, బెన్.
ఒక చిన్నవిషయం పరిమితం, కానీ తెలివైన.

307
00:25:34,158 --> 00:25:35,158
ఒక్కసారి చూడండి.

308
00:25:35,242 --> 00:25:36,367
ఎంతకాలం మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచబోతున్నారు?

309
00:25:36,452 --> 00:25:39,621
మీ పాత స్కూల్ టీచర్ కదా
మిత్రమా, అవునా?

310
00:25:39,705 --> 00:25:43,082
మరియు మీ మరొక స్నేహితుడు కూడా ఉన్నాడు
జైలు ఆసుపత్రిలో మీకు ఎవరు సహాయం చేసారు.

311
00:25:43,167 --> 00:25:45,627
వీస్, లాఫ్లిన్.

312
00:25:47,004 --> 00:25:51,674
- మీరు వారితో ఏమి చేయబోతున్నారు?
-సరే, అది నిజంగా నీ ఇష్టం, బెన్.

313
00:25:52,176 --> 00:25:56,721
మీరు చూడండి, నేను రన్నింగ్ మ్యాన్‌ని సృష్టించాను,
కానీ నేను నియమాలు చేయను.

314
00:25:56,805 --> 00:25:58,973
నేను ప్రభుత్వంతో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.

315
00:25:59,058 --> 00:26:01,392
వారు నాకు దోషులను పంపారు,
నేను వాటిని ప్రదర్శనలో ఉంచాను.

316
00:26:01,477 --> 00:26:02,852
బాగా, మీరు చూసారు, సరియైనదా?

317
00:26:02,937 --> 00:26:09,192
మరియు కనీసం మీకు అవకాశం ఉందని మీకు తెలుసు,
కానీ మీ స్నేహితులు, బెన్, వారు B-జాబితా.

318
00:26:11,111 --> 00:26:14,155
కాబట్టి, మీరు చేయకపోతే
రేపు రన్నింగ్ మ్యాన్,

319
00:26:14,240 --> 00:26:20,328
వీస్ మరియు లాఫ్లిన్
మీ స్థానంలో కొనసాగబోతున్నారు.

320
00:26:21,747 --> 00:26:23,373
మీరు ఏమి చెబుతారు?

321
00:26:38,138 --> 00:26:41,140
మరి ఈ విదూషకుడు ఎంత దూరం పరిగెడుతాడో చూడాలి
మేము అతనితో పూర్తి చేసినప్పుడు.

322
00:26:41,225 --> 00:26:43,268
బేరియం IV ప్రారంభిస్తోంది.

323
00:26:44,603 --> 00:26:48,648
- అది ఒక ప్రయాణం.
-అన్ని సిస్టమ్‌లను లైన్‌లో చదవడం.

324
00:26:48,732 --> 00:26:50,900
మీ పక్షి బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా పాడుతోంది.

325
00:26:52,569 --> 00:26:54,028
అన్ని సిస్టమ్‌లను తనిఖీ చేయండి.

326
00:26:54,113 --> 00:26:55,989
మాండిబ్యులర్ నిగ్రహం.

327
00:27:02,288 --> 00:27:04,372
ఇంటర్ఫాలాంగిక్ ఇంజెక్షన్.

328
00:27:09,420 --> 00:27:11,671
డెల్టాయిడ్ IM ఇంజెక్షన్.

329
00:27:13,424 --> 00:27:16,426
- ప్రక్రియ పూర్తయింది.
- అతనిని చూసుకుంటాడు.

330
00:27:20,347 --> 00:27:22,432
కుమారులు.

331
00:27:23,517 --> 00:27:26,477
అతను చుట్టబడ్డాడు. ప్రదర్శన సమయం వరకు అతనిని నాక్ అవుట్ చేయండి.

332
00:27:58,761 --> 00:28:01,095
ఈ కుర్రాళ్ళు, వారు ఎప్పుడూ పోటీని ఆపలేరు.

333
00:28:01,180 --> 00:28:03,264
వాటిని చూస్తుంటే దాహం వేస్తుంది.

334
00:28:03,349 --> 00:28:07,477
కానీ నా పనిలో,
నేను ఆ నిండిన అనుభూతిని పొందలేను.

335
00:28:07,853 --> 00:28:13,483
అందుకే క్యాడర్ కోలా తాగుతాను.
ఇది స్పాట్ హిట్స్.

336
00:28:15,527 --> 00:28:19,072
తిరుగుబాటు చేసిన పోలీసు అధికారిని పట్టుకోవడం
మరియు సామూహిక హంతకుడు బెన్ రిచర్డ్స్

337
00:28:19,156 --> 00:28:22,325
నిన్న చిత్రీకరించబడింది
రన్‌వే భద్రతా కెమెరాల ద్వారా.

338
00:28:22,409 --> 00:28:25,661
రిచర్డ్స్ బందీ, అంబర్ మెండెజ్,
క్షేమంగా ఉన్నాడు.

339
00:28:25,746 --> 00:28:28,539
కొంతమంది విమానాశ్రయ సిబ్బందికి అంత అదృష్టం లేదు.

340
00:28:28,624 --> 00:28:31,584
టికెట్ ఏజెంట్ మరియు సెక్యూరిటీ గార్డు లాగా
రిచర్డ్స్ కాల్చాడు

341
00:28:31,668 --> 00:28:34,670
పాయింట్ ఖాళీ పరిధిలో
అతను విమానాశ్రయానికి వచ్చినప్పుడు.

342
00:28:34,755 --> 00:28:35,755
కానీ అది నిజం కాదు.

343
00:28:35,839 --> 00:28:40,676
వారిని క్యాడర్ మెమోరియల్ ఆసుపత్రికి తరలించారు
అక్కడ వారు కాపలా స్థితిలో ఉంటారు.

344
00:28:40,761 --> 00:28:43,554
మరియు ఇప్పుడు తిరిగి డాలర్స్ కోసం క్లైంబింగ్.

345
00:29:03,409 --> 00:29:05,201
మిస్టర్ రిచర్డ్స్.

346
00:29:06,245 --> 00:29:09,038
నేను మీ కోర్టు నియమించిన థియేట్రికల్ ఏజెంట్‌ని.

347
00:29:15,671 --> 00:29:16,963
ఇది సమయం.

348
00:29:27,516 --> 00:29:30,184
మరియు డిజిటల్ ఎఫెక్ట్స్ నంబర్ వన్.

349
00:29:30,269 --> 00:29:32,895
రోల్ ప్రాసెస్ మోడ్.

350
00:29:35,899 --> 00:29:37,900
సరే, మీరు అబ్బాయిలు. హే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. రండి.

351
00:29:40,737 --> 00:29:42,071
తరలించు, తరలించు. రండి.

352
00:29:44,158 --> 00:29:45,241
హే, ఇక్కడ. ఇక్కడ!

353
00:29:46,702 --> 00:29:48,244
ఈ రాత్రికి పెద్ద గుంపు.

354
00:29:49,538 --> 00:29:51,456
వీధుల్లో కంటే అక్కడ బెటర్.

355
00:30:08,682 --> 00:30:11,100
బజ్సా, నన్ను తాకండి! బజ్సా!

356
00:30:13,145 --> 00:30:18,191
-నెంబర్ వన్ స్టాకర్ ఎవరు?
-బుజ్సా.

357
00:30:18,275 --> 00:30:21,110
నా కోసం ఆ రన్నర్‌లను ముక్కలు చేయండి, మనిషి.

358
00:30:21,195 --> 00:30:24,489
అతను నన్ను తాకాడు! మీరు చూసారా?
బజ్సా నన్ను తాకింది!

359
00:30:40,839 --> 00:30:42,840
నా శక్తిని చూడు.

360
00:31:15,040 --> 00:31:17,124
జుట్టును తాకవద్దు!

361
00:31:49,157 --> 00:31:51,492
చూడండి, మీకు ఇంకేమైనా మార్పు ఉందా?
నేను బయటకు పరిగెత్తాను.

362
00:31:51,577 --> 00:31:54,370
-అవును.
- ఆరు డాలర్లు. యేసు, ఈ స్థలం...

363
00:31:56,456 --> 00:31:58,165
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టవంతులు.

364
00:31:58,250 --> 00:32:02,169
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడే చంపబడ్డాడు, ఏమిటి,
60, 80, 100 మంది?

365
00:32:03,171 --> 00:32:06,799
- అతని ప్రకారం కాదు, అతను చేయలేదు.
-సరే, వాళ్ళందరూ చెప్పేది అదే.

366
00:32:06,883 --> 00:32:08,676
"...బాధితుడు దీనిని పోటీ చేయగా,

367
00:32:08,760 --> 00:32:12,138
"అయితే నెట్‌వర్క్ మరియు బాధితుడు
గతంలో పోరాట యోధులు,

368
00:32:12,222 --> 00:32:16,976
"తాత్కాలికంగా,
ఇక్కడ ఉన్న పార్టీలు విభేదించడానికి అంగీకరించాయి.

369
00:32:17,060 --> 00:32:19,520
"ఇది ఇప్పుడు పరస్పరం అంగీకరించబడింది
న్యాయమూర్తిగా ఉండటానికి,

370
00:32:19,605 --> 00:32:22,481
"అందువలన పార్టీలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
ఒకరికొకరు బాధ్యతలు.

371
00:32:22,566 --> 00:32:24,942
"సంబంధిత హక్కులు మరియు బాధ్యతలు..."

372
00:32:25,777 --> 00:32:31,782
బాయ్, అతను కూడా నిన్ను చంపలేదు అదృష్టవంతుడు.
లేదా నిన్ను రేప్ చేసి చంపేస్తా.

373
00:32:32,909 --> 00:32:34,744
లేదా నిన్ను చంపి, ఆపై అత్యాచారం చేయండి.

374
00:32:34,911 --> 00:32:37,288
"మీ ఎస్టేట్ మధ్య విభేదాలు
మరియు నెట్‌వర్క్..."

375
00:32:37,372 --> 00:32:40,750
నా ఉద్దేశ్యం, అలాంటి వ్యక్తి,
అతనిని ఏది ఆపుతుంది?

376
00:32:42,169 --> 00:32:44,420
అవును, ఏమి అవుతుంది?

377
00:32:46,256 --> 00:32:48,883
చూడు, అమీ, నేను ఆ పానీయం తాగాలి.

378
00:32:48,967 --> 00:32:51,093
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది
నేను చేయవలసిన కొన్ని పత్రాలు ఉన్నాయి.

379
00:32:51,178 --> 00:32:53,179
-కాబట్టి, నేను నిన్ను రేపు పట్టుకుంటాను, సరేనా?
-ఇప్పుడు, ఇదిగో నిర్మాత

380
00:32:53,263 --> 00:32:57,433
ది రన్నింగ్ మ్యాన్,
మరియు అందరికీ ఇష్టమైన షోమ్యాన్,

381
00:32:57,517 --> 00:33:00,102
డామన్ కిలియన్.

382
00:33:04,775 --> 00:33:07,234
అవును! ధన్యవాదాలు. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

383
00:33:08,111 --> 00:33:10,321
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అవును!

384
00:33:11,281 --> 00:33:14,533
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. ధన్యవాదాలు.

385
00:33:19,998 --> 00:33:23,209
ఇది ప్రదర్శన సమయం!

386
00:33:25,462 --> 00:33:26,712
అవును, అవును!

387
00:33:29,466 --> 00:33:34,679
సరే. ఇప్పుడు చెప్పు,
నంబర్ వన్ టెలివిజన్ షో ఏది

388
00:33:34,763 --> 00:33:37,264
మొత్తం విస్తృత ప్రపంచంలో?

389
00:33:37,349 --> 00:33:39,475
-ది రన్నింగ్ మ్యాన్!
-ది రన్నింగ్ మ్యాన్!

390
00:33:39,559 --> 00:33:44,271
- మరియు ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తారు మరియు మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తారు?
-డామన్!

391
00:33:44,356 --> 00:33:46,899
-మరోసారి!
-డామన్!

392
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
అవును!

393
00:33:51,113 --> 00:33:53,114
ఫిల్, నా అనౌన్సర్.

394
00:33:53,240 --> 00:33:55,658
నేను ఈ రోజు వార్మప్ విన్నాను,
మరియు నేను మీకు చెప్పాలి,

395
00:33:55,742 --> 00:33:59,328
నిజాయితీగా, ఫిల్,
నేనెప్పుడూ నీ గురించి సరదాగా విన్నానని అనుకోను.

396
00:34:00,163 --> 00:34:03,249
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.
మీరు మీ పనిలో గొప్పవారు.

397
00:34:03,333 --> 00:34:05,209
పాపం ఇది సంగీతం కాదు!

398
00:34:06,837 --> 00:34:11,507
"అనంతంగా ఉంది
క్యాసెట్‌లు, వీడియో టేప్‌లు, బబుల్-చిప్‌ల కోసం,

399
00:34:11,591 --> 00:34:15,010
"మరియు అన్ని ఇతర రికార్డింగ్ పద్ధతులు
తెలిసిన లేదా తెలియని."

400
00:34:20,892 --> 00:34:22,476
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

401
00:34:22,978 --> 00:34:24,061
హే.

402
00:34:28,442 --> 00:34:30,526
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ. బాధితుడా, నా వీపును ఉపయోగించు.

403
00:34:40,287 --> 00:34:41,871
నాకు ఒక కాపీని పంపడం మర్చిపోవద్దు.

404
00:34:45,500 --> 00:34:48,461
...నా జీవితపు ప్రేమ, నా నంబర్ వన్ అభిమాని,

405
00:34:48,545 --> 00:34:53,090
-శ్రీమతి. మెక్‌ఆర్డిల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

406
00:34:53,175 --> 00:34:57,052
నాకు ముద్దు కావాలి, ఇప్పుడు పెద్ద ముద్దు.
కానీ గుర్తుంచుకోండి, నాలుకలు లేవు.

407
00:35:00,724 --> 00:35:03,309
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
- కూర్చోండి, చిన్న ప్రియతమా.

408
00:35:03,393 --> 00:35:06,479
టునైట్ మీ కోసం ఒక హెల్ ఆఫ్ ఎ షో ఉంది.

409
00:35:06,563 --> 00:35:09,690
ఫిల్, దయచేసి, మీరు కోరుకుంటే,

410
00:35:09,775 --> 00:35:14,570
టునైట్ గెస్ట్ రన్నర్‌ని పరిచయం చేయండి.

411
00:35:14,905 --> 00:35:17,573
మరియు ఆ స్క్రీన్ చూడండి.

412
00:35:17,657 --> 00:35:20,367
ఈ రాత్రి మా స్టార్ రన్నర్
పరిచయం అవసరం లేదు.

413
00:35:20,452 --> 00:35:21,911
అతనే బెన్ రిచర్డ్స్,

414
00:35:21,995 --> 00:35:27,458
60 మంది పురుషులు, స్త్రీలను దారుణంగా చంపినవాడు
మరియు బేకర్స్ఫీల్డ్ ఊచకోతలో పిల్లలు.

415
00:35:27,542 --> 00:35:33,088
ఆహార అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి.
సుమారు 1,500 మంది పౌరులు. లోపలికి వెళ్లడం.

416
00:35:33,340 --> 00:35:37,301
యాంకీ-నైన్-నైనర్, నిరాయుధులైన గుంపు.
పునరావృతం, నిరాయుధ.

417
00:35:37,385 --> 00:35:40,137
అబార్ట్ దాడి.
యాంకీ-నైన్-నైనర్.

418
00:35:40,222 --> 00:35:43,140
- నీతో నరకం!
-లెఫ్టినెంట్ సాండర్స్, కమాండ్ తీసుకోండి.

419
00:35:43,225 --> 00:35:45,559
రిచర్డ్స్‌ను నిర్బంధించి బేస్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

420
00:35:46,353 --> 00:35:49,647
యాంకీ-నైన్-నైనర్.
గుర్తించండి. బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు.

421
00:35:49,731 --> 00:35:53,359
వారు అమాయకులు, నిరాయుధులు
అక్కడ! కాల్పులు ఆపండి! కాల్పులు ఆపండి!

422
00:36:01,743 --> 00:36:02,785
నం.

423
00:36:17,759 --> 00:36:20,052
బాగా, తర్వాత పరిణామాలు మనందరికీ తెలుసు.

424
00:36:20,136 --> 00:36:23,764
దుఃఖిస్తున్న తల్లిదండ్రులు, అనాథ పిల్లలు,

425
00:36:23,849 --> 00:36:27,142
ఒక దేశం దాని అంతరంగానికి షాక్ ఇచ్చింది.

426
00:36:28,103 --> 00:36:29,562
ఇక్కడ అతను,

427
00:36:29,646 --> 00:36:33,399
ధర చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
మా ఇంటి ప్రేక్షకుల కోసం,

428
00:36:33,942 --> 00:36:38,988
వ్యక్తిగతంగా, బేకర్స్‌ఫీల్డ్ యొక్క బుట్చర్!

429
00:36:48,248 --> 00:36:49,915
- అతనిని చూడు!
- అతన్ని పొందండి!

430
00:36:55,297 --> 00:36:56,297
అతన్ని పొందండి!

431
00:37:26,995 --> 00:37:30,205
ఇప్పుడు, బెన్ రిచర్డ్స్ వెళ్ళి ఉండవచ్చు
అతని పెనాల్టీ చెల్లించడానికి జైలుకు,

432
00:37:30,290 --> 00:37:33,626
కానీ బదులుగా, అతను స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాడు
రన్నింగ్ మ్యాన్ కోసం,

433
00:37:33,710 --> 00:37:35,377
-అవకాశం కోసం అన్నింటినీ పణంగా పెట్టి...
- నన్ను క్షమించండి.

434
00:37:35,462 --> 00:37:39,548
...మా అద్భుతమైన బహుమతుల వద్ద
జ్యూరీ విచారణ లాగా, సస్పెండ్ శిక్ష,

435
00:37:39,633 --> 00:37:41,675
బహుశా పూర్తి క్షమాపణ కూడా,

436
00:37:41,760 --> 00:37:46,096
మా మునుపటి విజేతల వలె,
విట్‌మన్, ప్రైస్ మరియు హద్దాద్.

437
00:37:46,181 --> 00:37:49,975
మీరు వాటిని గుర్తుంచుకోండి.
విట్‌మన్, ప్రైస్ మరియు హద్దాద్.

438
00:37:50,060 --> 00:37:55,105
వారు అక్కడ ఉన్నారు మరియు ఈ క్షణంలో,
వారు మాయి సూర్యుని క్రింద కొట్టుమిట్టాడుతున్నారు,

439
00:37:55,440 --> 00:37:59,234
సమాజానికి వారి రుణం పూర్తిగా చెల్లించబడింది.

440
00:37:59,903 --> 00:38:01,236
బహుమతుల గురించి చెప్పాలంటే..

441
00:38:01,321 --> 00:38:04,198
మీరు ముప్పుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
సమాజానికి విజేతగా,

442
00:38:04,282 --> 00:38:07,493
'మీరు ప్రేక్షకులలో ఉన్నందున,
మీకు కూడా అవకాశం లభిస్తుంది.

443
00:38:07,577 --> 00:38:10,746
ఫిల్, మా స్నేహితులకు చెప్పండి
ఈ రోజు వారు ఏమి గెలవగలరు.

444
00:38:10,830 --> 00:38:14,249
డామన్, ఒక సంవత్సరం సరఫరా ఎలా ఉంటుంది
ఆర్థోపుర్ సంతానోత్పత్తి మాత్రలు,

445
00:38:14,334 --> 00:38:15,334
వయోజన మరియు కిడ్డీ పరిమాణాలు రెండూ,

446
00:38:15,418 --> 00:38:18,337
మరియు తాజా ఎడిషన్
ది రన్నింగ్ మ్యాన్ హోమ్ గేమ్?

447
00:38:18,421 --> 00:38:22,257
బెన్, నువ్వు చనిపోతున్నావని నాకు తెలుసు
ఆ గేమ్ జోన్‌లోకి ప్రవేశించడానికి

448
00:38:22,342 --> 00:38:26,470
మరియు అదే సంకల్పాన్ని మాకు చూపండి
మీరు బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో కనిపించారు.

449
00:38:26,554 --> 00:38:30,099
సరే, ముందుగా నేను మీ కోసం ఒక చిన్న ఆశ్చర్యాన్ని పొందాను.

450
00:38:33,353 --> 00:38:36,730
మీరు పెద్ద, కఠినమైన వ్యక్తి అని మా అందరికీ తెలుసు, బెన్,

451
00:38:36,815 --> 00:38:38,524
కానీ మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని దీని అర్థం కాదు,

452
00:38:38,608 --> 00:38:43,278
మరియు అది ఒక పెద్ద మనిషి పడుతుంది
అతనికి తన స్నేహితులు అవసరమని అంగీకరించడానికి.

453
00:38:43,780 --> 00:38:46,281
మేము విడిపోవాలని అనుకోలేదు
ఒక విజేత జట్టు, బెన్,

454
00:38:46,366 --> 00:38:50,411
కాబట్టి అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి,
మీ పక్కన విరిగిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

455
00:38:50,954 --> 00:38:54,873
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బెన్ స్నేహితులారా,

456
00:38:55,375 --> 00:38:59,878
హెరాల్డ్ వీస్ మరియు విలియం లాఫ్లిన్!

457
00:39:00,630 --> 00:39:02,673
పుత్రుడు.

458
00:39:06,970 --> 00:39:08,679
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

459
00:39:08,763 --> 00:39:12,641
గేమ్ జోన్ విభజించబడింది
400 చదరపు బ్లాక్‌లుగా,

460
00:39:12,726 --> 00:39:15,352
97 యొక్క పెద్ద భూకంపం నుండి మిగిలిపోయింది,

461
00:39:15,437 --> 00:39:18,480
మరియు నేను మనలో ఎవరినీ అనుకోను
అది ఎప్పటికీ మర్చిపోతాను.

462
00:39:19,357 --> 00:39:22,735
జోన్‌లోకి వచ్చాక..
రన్నర్లకు మూడు గంటల సమయం ఉంటుంది.

463
00:39:22,819 --> 00:39:25,696
వాళ్ళు వెళ్ళాలి
మొత్తం నాలుగు గేమ్ క్వాడ్‌ల ద్వారా.

464
00:39:25,780 --> 00:39:28,741
మూడు గంటలు లేదా అంతకంటే తక్కువ,
మరియు వారికి ప్రతి సెకను అవసరం అవుతుంది,

465
00:39:28,825 --> 00:39:30,909
'వారి తోకలో ఎవరున్నారో మీకు తెలుసా?

466
00:39:30,994 --> 00:39:32,911
వేటగాళ్లు!

467
00:39:32,996 --> 00:39:35,748
-WHO?
- వేటగాళ్లు!

468
00:39:35,832 --> 00:39:40,335
- మరియు అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
- ఏదైనా జరుగుతుంది!

469
00:39:41,004 --> 00:39:43,672
-ఏమిటి?
- ఏదైనా జరుగుతుంది!

470
00:39:43,757 --> 00:39:50,220
నిజమే! ఇంకేమీ మాట్లాడకుండా,
ఇది పరుగు ప్రారంభించడానికి సమయం!

471
00:40:00,023 --> 00:40:03,442
మీ మార్కులపై, సెట్ చేసుకోండి...

472
00:40:03,777 --> 00:40:06,904
కిలియన్, నేను తిరిగి వస్తాను.

473
00:40:10,700 --> 00:40:12,534
పునఃప్రవేశంలో మాత్రమే.

474
00:40:13,620 --> 00:40:14,661
వెళ్ళు!

475
00:40:19,125 --> 00:40:21,627
-వెళ్ళు!
-నువ్వు ఆడపిల్ల!

476
00:40:21,711 --> 00:40:24,505
వెళ్ళు! అవును!

477
00:40:32,013 --> 00:40:35,015
-... స్థానంలో జట్టు.
-లాక్ డౌన్ టెర్మినస్ ఇంపాక్ట్ నెట్.

478
00:40:47,028 --> 00:40:50,948
-అన్ని వ్యవస్థలు వెళ్తాయి.
-వాక్యూమ్ స్లెడ్‌లు చెక్‌పాయింట్ ఒకటి దాటుతాయి.

479
00:42:00,143 --> 00:42:01,685
రండి, లేవండి!

480
00:42:09,402 --> 00:42:12,321
ఎడిత్ విగ్గిన్స్, రండి!

481
00:42:18,828 --> 00:42:19,828
అవును!

482
00:42:25,752 --> 00:42:29,588
ఎడిత్, మీరు చేసి ఉండవచ్చు
కొద్దిగా మిమ్మల్ని వెంబడించడం.

483
00:42:30,590 --> 00:42:33,926
సరే. ఇప్పుడు, మాకు మీరు కావాలి
నాకు స్టాకర్ పేరు ఇవ్వడానికి

484
00:42:34,010 --> 00:42:37,346
మేము వేటాడేందుకు పంపిస్తాము
ఆ ముగ్గురు తీరని నేరస్తులు.

485
00:42:37,430 --> 00:42:39,932
-సరే.
- దయచేసి నాకు 10 సెకన్లు ఇవ్వండి.

486
00:42:43,353 --> 00:42:45,604
మీ పందెం వేయండి. మీ పందెం వేయండి.

487
00:42:51,778 --> 00:42:53,237
సమయం ముగిసింది.

488
00:42:53,321 --> 00:42:54,780
ఇక బెట్టింగ్‌లు లేవు.

489
00:42:54,864 --> 00:42:56,907
రండి. వెనుకకు, వెనుకకు. రండి.

490
00:42:56,991 --> 00:43:00,244
- నాకు తెలియదు, వారంతా చాలా మంచివారు.
- త్వరగా.

491
00:43:00,328 --> 00:43:02,621
సరే, నా భర్త మరియు నా చిన్న పిల్లవాడు,
వారికి ఇష్టమైనవి ఉన్నాయి,

492
00:43:02,705 --> 00:43:06,500
-కానీ నేను నా మనుషులను పెద్దగా మరియు ముద్దుగా ఇష్టపడుతున్నాను.
-అవునా?

493
00:43:06,793 --> 00:43:09,002
-ఎవరు?
-సబ్జెరో!

494
00:43:09,420 --> 00:43:11,588
సరే. సరే.

495
00:43:11,673 --> 00:43:16,385
మేము సబ్జెరో కోసం చూస్తున్నాము!

496
00:43:24,727 --> 00:43:27,562
మరియు ఇప్పుడు, సాయంత్రం మా మొదటి స్టాకర్,

497
00:43:27,647 --> 00:43:31,233
ఒక కేడర్ ట్రోఫీ ఛాంపియన్
30 జీవితకాల హత్యలతో.

498
00:43:31,317 --> 00:43:33,610
అపురూపమైన మంచు మనిషికి స్వాగతం పలుకుదాం

499
00:43:33,695 --> 00:43:38,073
అతను తన శత్రువుల అవయవాలను అవయవాలను ముక్కలు చేస్తాడు
వణుకుతున్నట్లు, బ్లడీ సుషీ,

500
00:43:38,157 --> 00:43:40,492
ప్రొఫెసర్ సబ్జెరో!

501
00:44:01,556 --> 00:44:03,849
తరలించు. దానిని తరలించు.

502
00:44:04,559 --> 00:44:06,226
రండి. వెళ్దాం!

503
00:44:27,957 --> 00:44:31,835
డామన్, ఇక్కడ లాకర్ గదిలో
చాలా ఉత్సాహం ఉంది, ఇక్కడ

504
00:44:31,919 --> 00:44:33,337
చాలా ఆడ్రినలిన్.

505
00:44:33,421 --> 00:44:38,175
ఉన్నట్టు దొంగలకు తెలుసు
గేమ్ జోన్ యొక్క 400 చదరపు బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి

506
00:44:38,259 --> 00:44:41,219
మరియు ఏదైనా జరగవచ్చు
తదుపరి మూడు గంటల్లో.

507
00:44:42,138 --> 00:44:43,764
నేను లో ఉన్నప్పుడు ఒకసారి నాకు గుర్తుంది...

508
00:44:43,848 --> 00:44:48,643
క్షమించండి, క్యాప్, నాకు ఇప్పుడే సమాచారం అందించబడింది,
రన్నర్లు మొదటి క్వాడ్‌లోకి ప్రవేశించారు.

509
00:44:48,728 --> 00:44:50,937
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్దాం, ప్రత్యక్షంగా!

510
00:44:58,321 --> 00:45:01,281
-మేము ఏమి చేస్తున్నాము?
- వేగంగా, లాఫ్లిన్. వేగంగా.

511
00:45:01,366 --> 00:45:02,532
కొనసాగించు.

512
00:45:07,663 --> 00:45:09,039
రండి, రండి, మీ డబ్బు తీసుకురండి.

513
00:45:09,123 --> 00:45:10,749
రండి. నాకు ఇవ్వండి. రండి.

514
00:45:10,833 --> 00:45:13,293
తాజా రక్తం, మొదటి డిబ్స్. మీరు చెల్లించండి
మీ డబ్బు, మీరు మీ ఎంపిక చేసుకోండి.

515
00:45:13,378 --> 00:45:14,628
రండి. మీరు ఎలా?

516
00:45:21,928 --> 00:45:23,261
చల్లగా ఉంది.

517
00:45:41,114 --> 00:45:42,531
ఇది ఏమిటి?

518
00:45:53,376 --> 00:45:54,960
వారు మేము ఉండాలనుకుంటున్నారని ఊహించండి.

519
00:46:02,677 --> 00:46:06,972
సబ్జెరో మళ్లీ చేస్తుంది. ట్రిపుల్ హిట్!

520
00:46:07,432 --> 00:46:11,309
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. రా!
వీస్, రండి! వెళ్ళు.

521
00:46:40,590 --> 00:46:42,674
బంజాయి!

522
00:46:43,718 --> 00:46:48,096
దీన్ని చూడండి, ICS హోమ్ వీడియో. అవును!

523
00:46:48,556 --> 00:46:53,935
మరియు ది రన్నింగ్ మ్యాన్
హోమ్ వెర్షన్, ఇక్కడే.

524
00:46:54,270 --> 00:46:56,396
రండి, నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి, మీరు!

525
00:46:57,482 --> 00:46:59,900
వేచి ఉండండి, వీస్. నేను వస్తున్నాను.

526
00:47:07,825 --> 00:47:10,202
- రండి, పెద్ద అబ్బాయి!
-అవును!

527
00:47:11,120 --> 00:47:12,287
రిచర్డ్స్?

528
00:47:13,247 --> 00:47:15,749
చేస్తా, నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తారా, మీరు!

529
00:47:21,297 --> 00:47:22,839
రెడీ, చూసుకో!

530
00:47:31,724 --> 00:47:33,141
ఆ కుమారుడిని చంపేయండి!

531
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
రా! అవును, అవును!

532
00:48:26,904 --> 00:48:28,822
హే, కిలియన్!

533
00:48:31,367 --> 00:48:33,827
ఇక్కడ సబ్జెరో ఉంది,

534
00:48:33,911 --> 00:48:36,413
ఇప్పుడు, సాదా సున్నా.

535
00:48:48,217 --> 00:48:52,429
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది కేవలం భయంకరమైనది.

536
00:48:54,056 --> 00:48:58,226
పదాలు వ్యక్తపరచలేవు
ఈ క్షణంలో మనమందరం ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాము.

537
00:49:01,105 --> 00:49:03,398
ఒక గొప్ప ఛాంపియన్ పడిపోయాడు.

538
00:49:04,442 --> 00:49:08,445
మేము తిరిగి వస్తాము
ఈ ముఖ్యమైన సందేశాల తర్వాత.

539
00:49:09,614 --> 00:49:11,197
లాగండి!

540
00:49:12,617 --> 00:49:14,326
-బాగున్నారా?
-అవును.

541
00:49:16,746 --> 00:49:20,040
-అది ఏమిటి?
- ఇది గ్యాస్.

542
00:49:20,625 --> 00:49:22,500
-ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం. రండి.
-రండి.

543
00:49:22,585 --> 00:49:26,546
-మేము సబ్‌జీరోను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు నేను ఖచ్చితంగా సంతోషిస్తున్నాను.
-అవును, అతను నిజంగా మెడలో నొప్పిగా ఉన్నాడు.

544
00:49:27,548 --> 00:49:29,799
నాకు తెలుసు.. ఒక దొంగ చనిపోయాడని నాకు తెలుసు.

545
00:49:31,052 --> 00:49:33,511
బాగా, అది ముందుగానే లేదా తరువాత జరగాలి.

546
00:49:35,014 --> 00:49:37,349
అవును, ఇది సంప్రదింపు క్రీడ, సరియైనదా?

547
00:49:39,268 --> 00:49:43,355
అవును, చూడండి, కానీ మీరు జస్టిస్ వద్ద అబ్బాయిలు,
మీరు దానిని రెండు విధాలుగా పొందలేరు.

548
00:49:43,439 --> 00:49:48,401
మీకు రేటింగ్‌లు కావాలి, ముందు వ్యక్తులు కావాలి
పికెట్ లైన్‌లకు బదులుగా టీవీ సెట్‌లు.

549
00:49:48,486 --> 00:49:51,780
సరే, మీరు దానిని పొందలేరు
గిల్లిగాన్స్ ద్వీపం యొక్క పునఃప్రదర్శనలతో.

550
00:49:52,948 --> 00:49:54,449
గిల్లిగాన్స్ ద్వీపం.

551
00:49:57,119 --> 00:49:59,704
అవును, అవును, పడవతో ఉన్నవాడు!

552
00:50:06,504 --> 00:50:09,547
అగ్నిగోళం! అగ్నిగోళం!

553
00:50:09,632 --> 00:50:11,549
అవును, బజ్సా!

554
00:50:11,634 --> 00:50:12,634
లియోనా?

555
00:50:12,968 --> 00:50:17,889
నాకు తెలియదు. బహుశా డైనమో అని నేను అనుకుంటున్నాను,
కానీ Buzzsaw గత సంవత్సరం ఛాంపియన్.

556
00:50:18,724 --> 00:50:20,350
నేను నిర్ణయించుకోలేను!

557
00:50:20,434 --> 00:50:22,310
అప్పుడు నిర్ణయించుకోవద్దు, లియోన్.

558
00:50:22,395 --> 00:50:25,355
కఠినమైన నిర్ణయాలు కఠినమైన పరిష్కారాలను సూచిస్తాయి.

559
00:50:25,439 --> 00:50:29,651
మరియు ఇక్కడ రెండు హార్డ్ గాడిదలు ఉన్నాయి
అడుగు పెట్టడానికి మరియు బాధ్యత తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

560
00:50:30,111 --> 00:50:32,445
మీరు వాటిని అడిగారు, లియోన్. మీరు వాటిని పొందారు.

561
00:50:32,530 --> 00:50:36,574
అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి, బజ్సా మరియు డైనమో!

562
00:50:37,618 --> 00:50:42,247
ఫిల్, మాకు అన్ని గురించి చెప్పండి
ఈ ఛాంపియన్ ట్యాగ్ టీమ్.

563
00:50:42,707 --> 00:50:44,249
డౌన్-హోమ్ స్వాగతం పలుకుదాం

564
00:50:44,333 --> 00:50:48,211
Buzzsaw Eddie Vatowskiకి,
గత సీజన్ యొక్క ప్రముఖ స్టాకర్.

565
00:50:48,295 --> 00:50:52,257
బజ్సా యొక్క హమ్మండ్ మరియు గేజ్ చైన్సాస్
ట్రైలాన్-కోటెడ్ డ్యూరా-స్టీల్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి,

566
00:50:52,341 --> 00:50:56,511
మరియు కండరాలు, సైన్యూ, ఎముకలను కత్తిరించవచ్చు
లేదా ఘన ఉక్కు కూడా!

567
00:51:04,186 --> 00:51:05,937
-అలాగే?
-రేటింగ్స్ కేవలం ఎనిమిది పాయింట్లు పెరిగాయి

568
00:51:06,021 --> 00:51:07,272
బోర్డు మీదుగా.

569
00:51:07,356 --> 00:51:08,898
- ఎనిమిది?
- ఆ తొమ్మిది పాయింట్లు చేయండి.

570
00:51:08,983 --> 00:51:11,818
-నేను బెన్ రిచర్డ్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీకు మరొక ఆశ్చర్యం కావాలా?

571
00:51:11,902 --> 00:51:13,069
-ఏమిటి?
- అమ్మాయిని గుర్తుంచుకో

572
00:51:13,154 --> 00:51:15,363
విమానాశ్రయంలో రిచర్డ్స్‌తో పాటు ఎవరు ఉన్నారు?

573
00:51:15,448 --> 00:51:17,407
-అందమైన గాడిద ఉన్నవాడా?
- ఇది అందమైనది.

574
00:51:17,491 --> 00:51:21,035
వారు ఆమెను క్రిందికి పట్టుకున్నారు.
ఆమె బేకర్స్‌ఫీల్డ్ వీడియోని లాగుతోంది.

575
00:51:22,413 --> 00:51:23,580
దయచేసి స్వాగతం పలుకుతారా...

576
00:51:23,664 --> 00:51:26,416
- సంచలనం.
-... సాయంత్రం మా మూడవ స్టాకర్,

577
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
డైనమో!

578
00:51:58,449 --> 00:51:59,491
ధన్యవాదాలు. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

579
00:51:59,575 --> 00:52:01,910
బాగా, ఇది ఒక ఉత్తేజకరమైన ప్రదర్శన
ఇప్పటివరకు, సరియైనదా?

580
00:52:01,994 --> 00:52:04,496
మాకు షాక్‌లు ఉన్నాయి, మాకు ఆశ్చర్యాలు ఉన్నాయి,

581
00:52:04,580 --> 00:52:07,957
మరియు మేము అనుకున్నాము,
"ఇంకో ఆశ్చర్యం ఎందుకు లేదు?"

582
00:52:09,251 --> 00:52:13,588
దయచేసి నాకు స్వాగతం పలకడానికి సహాయం చేస్తారా
మా రహస్య పోటీదారు,

583
00:52:13,672 --> 00:52:16,299
శ్రీమతి అంబర్ మెండెజ్.

584
00:52:16,383 --> 00:52:17,383
ఆపు!

585
00:52:19,970 --> 00:52:21,513
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- అంబర్.

586
00:52:21,597 --> 00:52:26,184
అంబర్. ఇప్పుడు, నాకు అర్థమైంది
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని, అంబర్,

587
00:52:26,268 --> 00:52:28,686
మరియు మీరు వెస్ట్ సైడ్ లో నివసిస్తున్నారు.

588
00:52:28,771 --> 00:52:30,814
మరియు ఆశ్చర్యం లేదు,

589
00:52:30,898 --> 00:52:36,611
ఆమె చట్టాన్ని చాటింది
మరియు ఆమె జీవితమంతా సాంప్రదాయ నైతికత.

590
00:52:36,987 --> 00:52:39,948
ముందుకు సాగండి, ఇప్పుడు నా గురించి కొన్ని అబద్ధాలు చెప్పండి.

591
00:52:40,032 --> 00:52:42,992
మేము అబద్ధం చెప్పము. ఫిల్, ఆమె గురించి మాకు చెప్పండి.

592
00:52:46,705 --> 00:52:48,373
ఇది స్పష్టంగా ఉంది. రండి.

593
00:52:48,457 --> 00:52:50,041
వీస్, అది ఏమిటి?

594
00:52:50,125 --> 00:52:53,670
కెమెరా రిలే,
ఇది జోన్‌లోకి చూపుతోంది, పైకి కాదు.

595
00:52:53,963 --> 00:52:56,130
-ఎవరు తిట్టు ఇస్తారు?
-రండి.

596
00:52:57,967 --> 00:53:00,009
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

597
00:53:00,678 --> 00:53:03,972
ఆ తర్వాత కాలేజీ పరీక్షల్లో ఆమె కాపీ కొట్టింది.

598
00:53:04,056 --> 00:53:10,061
ఇద్దరితో లైంగిక సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాడు
కొన్నిసార్లు ఒక సంవత్సరంలో ముగ్గురు వేర్వేరు పురుషులు,

599
00:53:10,312 --> 00:53:14,440
ఆపై ఆమె మ్యాడ్ డాగ్ బెన్ రిచర్డ్స్‌ను కలుసుకుంది.

600
00:53:14,525 --> 00:53:16,150
ఆమె సమాఖ్య.

601
00:53:17,027 --> 00:53:18,444
ఆమె ప్రేమికుడు.

602
00:53:19,196 --> 00:53:20,905
అది అబద్ధం.

603
00:53:20,990 --> 00:53:25,535
ప్రియమైన, ప్రియమైన, ప్రియమైన.
ఈ చిన్న ప్రేమ పక్షులను మళ్లీ కలిపేద్దాం.

604
00:53:26,745 --> 00:53:27,829
వెళ్ళు!

605
00:53:44,263 --> 00:53:46,514
ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

606
00:53:47,308 --> 00:53:49,183
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

607
00:53:49,268 --> 00:53:50,560
అన్ని రిలేలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

608
00:53:50,644 --> 00:53:52,478
వారు మధ్యలో సూచిస్తారు
గేమ్ జోన్ యొక్క.

609
00:53:52,563 --> 00:53:54,147
ఇప్పుడు, ముందుగానే లేదా తరువాత,
వారు కనెక్ట్ అవుతారు,

610
00:53:54,231 --> 00:53:56,274
అంటే అప్లింక్
నెట్‌వర్క్ ఉపగ్రహానికి అక్కడ ఉంది.

611
00:53:56,358 --> 00:53:58,776
మైక్‌లోని వ్యక్తులు దానిని కనుగొనలేకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
ఇక్కడికి ఎవరూ బయటకు రారు.

612
00:53:58,861 --> 00:54:00,570
మేము ఆ అప్‌లింక్‌ను కనుగొనగలిగితే,
మేము కోడ్‌ను క్రాక్ చేయవచ్చు.

613
00:54:00,654 --> 00:54:02,447
మేము దానిని మైక్‌లో పొందుతాము,
మరియు భూగర్భ నెట్‌వర్క్‌ను జామ్ చేస్తుంది.

614
00:54:02,531 --> 00:54:03,823
-నెట్‌వర్క్‌ను జామ్ చేయాలా?
-అది నిజమే.

615
00:54:03,908 --> 00:54:06,117
మీ గాడిదను జామ్ చేయండి.
ఈ క్రేజీ అప్‌లింక్ వ్యాపారాన్ని మర్చిపో!

616
00:54:06,201 --> 00:54:08,286
నువ్వు మా అందరినీ చంపేస్తావు.
మేము ముందుకు వెళ్ళాలి.

617
00:54:08,370 --> 00:54:11,456
- వెళ్దాం, కదలండి! తరలించు!
-వీస్! క్షమించండి, బెన్.

618
00:54:15,461 --> 00:54:16,586
క్రీస్తు.

619
00:54:31,727 --> 00:54:33,728
స్టాకర్స్, మాకు ఒక పూస వచ్చింది,

620
00:54:33,979 --> 00:54:38,107
20 డిగ్రీలు ఉత్తరం, మార్క్ ఏడు,
12 డిగ్రీలు తూర్పు, గుర్తు రెండు.

621
00:54:42,571 --> 00:54:43,947
-అవును!
- రండి, సోదరులారా.

622
00:54:44,031 --> 00:54:45,907
సున్నా కోసం ఒకటి గెలుద్దాం!

623
00:54:49,662 --> 00:54:53,289
"అప్‌లింక్‌లు. భూగర్భంలో.
అప్‌లింక్‌లు. భూగర్భ."

624
00:54:53,666 --> 00:54:56,125
మీరు నోరు మూసుకోకపోతే,
నేను మీ గాడిదను అప్‌లింక్ చేయబోతున్నాను

625
00:54:56,210 --> 00:54:59,212
మరియు మీరు భూగర్భంలో ఉంటారు.
చూడండి, లైట్లు!

626
00:55:06,470 --> 00:55:09,389
-ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం.
- ఎవరో వస్తున్నారు.

627
00:55:16,313 --> 00:55:18,940
హే! హే! రిచర్డ్స్, వేచి ఉండండి! ఇది అంబర్!

628
00:55:19,233 --> 00:55:20,608
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

629
00:55:20,693 --> 00:55:22,568
సరే, మీ దగ్గర లేదు
నా నుండి చెత్తను కొట్టడానికి!

630
00:55:22,653 --> 00:55:25,571
- నేను ఇక్కడ ఉండటం సంతోషంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఇది ఎవరు?

631
00:55:26,949 --> 00:55:30,034
ఆమెనే నన్ను తిప్పికొట్టింది
విమానాశ్రయం వద్ద. ఇది ఆమె బహుమతి అని ఊహించండి.

632
00:55:30,119 --> 00:55:32,537
అవును, ముందుకు సాగండి. జోకులు వేయండి.

633
00:55:32,621 --> 00:55:34,038
నేను ఇక్కడ ఉండడం మీ తప్పు.

634
00:55:34,123 --> 00:55:37,709
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నానని పోలీసులు భావిస్తున్నారు.
నేను మీ స్నేహితురాలిని అని కూడా అనుకుంటారు.

635
00:55:37,793 --> 00:55:38,960
సరే, నేను దాన్ని సరిదిద్దగలను.

636
00:55:39,044 --> 00:55:42,755
ఈ కెమెరాను అక్కడ చూశారా?
ఇంటి ప్రేక్షకుల కోసం నేను నిన్ను గొంతు పిసికి చంపగలను.

637
00:55:42,840 --> 00:55:44,007
-మరొక రిలే.
-ఎక్కడ?

638
00:55:44,091 --> 00:55:45,216
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-వీస్!

639
00:55:45,300 --> 00:55:47,135
- అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
-రండి.

640
00:55:47,219 --> 00:55:48,219
వెళ్దాం.

641
00:55:48,637 --> 00:55:50,805
వీస్! ఇక్కడ! ఇక్కడ!

642
00:55:58,939 --> 00:56:00,690
రిచర్డ్స్, క్యుడాడో!

643
00:56:19,835 --> 00:56:21,627
నీ కొడుకా!

644
00:56:23,964 --> 00:56:26,340
రిచర్డ్స్, సహాయం! ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

645
00:56:27,718 --> 00:56:29,010
లాఫ్లిన్!

646
00:56:39,980 --> 00:56:42,190
-ఇక్కడ?
-అవును, వెళ్దాం.

647
00:56:44,777 --> 00:56:47,236
మీ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి. సరే.

648
00:56:55,662 --> 00:56:57,914
హే, మనిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే!

649
00:56:59,166 --> 00:57:01,709
ప్రతిఘటన ప్రయత్నించింది
ఐదేళ్ల పాటు నెట్‌వర్క్‌ను జామ్ చేయడానికి,

650
00:57:01,794 --> 00:57:03,127
మరియు ఇది మా అవకాశం కావచ్చు.

651
00:57:03,212 --> 00:57:04,712
-వెళ్దాం.
-లేదు.

652
00:57:05,464 --> 00:57:06,964
ఇది మరింత ముఖ్యమైనది.

653
00:57:07,049 --> 00:57:11,135
-ఇది నెట్‌వర్క్ ఉపగ్రహానికి అప్‌లింక్.
- కానీ అతను మమ్మల్ని కనుగొనబోతున్నాడు.

654
00:57:11,220 --> 00:57:13,179
వీస్, రండి. వీస్.

655
00:57:19,895 --> 00:57:21,312
అక్కడ.

656
00:57:33,784 --> 00:57:35,868
ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తారు మరియు మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తారు?

657
00:57:37,246 --> 00:57:38,579
నన్ను విననివ్వండి.

658
00:57:38,664 --> 00:57:39,997
మీరు దాన్ని పొందారు.

659
00:57:43,544 --> 00:57:45,670
ఎవరు నిన్ను ప్రేమిస్తారు మరియు మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తారు?

660
00:57:45,754 --> 00:57:46,754
నన్ను విననివ్వండి.

661
00:57:47,631 --> 00:57:48,631
ఇంకోసారి.

662
00:58:03,689 --> 00:58:04,939
లాఫ్లిన్!

663
00:58:06,608 --> 00:58:08,526
ఆగండి, నేను నిన్ను పొందాను.

664
00:58:08,694 --> 00:58:11,529
పరుగు. అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

665
00:58:22,791 --> 00:58:24,458
లాఫ్లిన్, లేవండి.

666
00:58:32,634 --> 00:58:34,218
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

667
00:59:09,254 --> 00:59:12,506
-ఇదిగో, లియోన్.
-వావ్, అవును.

668
00:59:12,591 --> 00:59:14,467
రన్నింగ్ మ్యాన్ హోమ్ గేమ్.

669
00:59:38,325 --> 00:59:40,368
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు మనిషి.

670
00:59:40,452 --> 00:59:41,786
- చింతించకండి, చింతించకండి.
- చింతించకండి.

671
00:59:41,870 --> 00:59:44,205
- మీరు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు.
- మీరు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

672
00:59:48,043 --> 00:59:51,212
వీస్, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
అతను మనల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.

673
00:59:53,382 --> 00:59:56,384
-జాక్‌పాట్.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వీస్?

674
00:59:57,761 --> 00:59:59,470
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

675
01:00:00,555 --> 01:00:04,308
-ఇది ఏమిటి, వీస్?
-ఇది అప్‌లింక్ ఇంటర్‌ఫేస్. చూసుకో.

676
01:00:07,646 --> 01:00:09,772
గొప్ప, షట్కోణ డీకోడ్ సిస్టమ్.

677
01:00:09,856 --> 01:00:12,400
అసాధ్యం కాదు,
ఇది కొంచెం సమయం పడుతుంది.

678
01:00:15,028 --> 01:00:17,113
-మీ పేరు అంబర్, సరియైనదా?
-అవును.

679
01:00:17,197 --> 01:00:19,991
సరే, అంబర్, నాకు నువ్వు కావాలి
ఈ సంఖ్యలను గుర్తుంచుకోవడానికి.

680
01:00:20,075 --> 01:00:21,867
మేము వాటిని మైక్‌కి తీసుకురావాలి,
మరియు ప్రతిఘటన.

681
01:00:21,952 --> 01:00:25,246
సరే, సరే, నేను చేస్తాను. అయితే, వెళ్దాం.

682
01:01:45,660 --> 01:01:48,412
రిచర్డ్స్! నేను ఈ రంపాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

683
01:01:48,997 --> 01:01:50,956
ఇది నాలో భాగం.

684
01:01:51,041 --> 01:01:53,667
మరియు నేను దానిని మీలో భాగం చేస్తాను!

685
01:02:15,524 --> 01:02:17,233
అదంతా సరే.

686
01:02:18,318 --> 01:02:19,610
ఉంచుకో.

687
01:02:29,371 --> 01:02:30,371
దేవుడు.

688
01:02:41,883 --> 01:02:43,175
18-24.

689
01:02:44,970 --> 01:02:46,220
రండి.

690
01:02:46,555 --> 01:02:50,141
-18-24.
-61-బి.

691
01:02:51,518 --> 01:02:52,810
వాటిని చెప్పండి.

692
01:02:53,186 --> 01:02:55,646
- వాటిని చెప్పండి.
-18-24-61-బి.

693
01:02:55,730 --> 01:02:57,148
- మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
-ఇంకా లేదు.

694
01:02:57,232 --> 01:03:01,485
-ఇంకా లేదా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఇంకా లేదు?
-17-17.

695
01:03:04,990 --> 01:03:08,451
-4.
-17-7-4.

696
01:03:09,661 --> 01:03:12,079
-17-17-4.
-ఎందుకు...

697
01:03:12,164 --> 01:03:14,999
- నా దగ్గరకు రండి, నా ప్రేమ.
- ఓహ్, మై గాడ్.

698
01:03:16,251 --> 01:03:17,460
లేదు!

699
01:03:44,696 --> 01:03:47,740
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! రిచర్డ్స్!

700
01:03:48,783 --> 01:03:50,409
హే, లైట్-హెడ్!

701
01:03:50,827 --> 01:03:53,120
- హే, క్రిస్మస్ చెట్టు!
-రిచర్డ్స్.

702
01:04:11,806 --> 01:04:13,140
షిట్!

703
01:04:18,313 --> 01:04:20,147
సరే, సరే.

704
01:04:25,403 --> 01:04:27,321
నన్ను అనుసరించండి, లైట్ బల్బ్.

705
01:04:30,742 --> 01:04:31,742
మీకు అర్థమైంది!

706
01:04:47,884 --> 01:04:49,093
రా!

707
01:04:49,219 --> 01:04:50,511
సరే, సరే.

708
01:05:09,864 --> 01:05:11,699
ఓహ్, దేవుడా. నేను ఇరుక్కుపోయాను.

709
01:05:13,201 --> 01:05:14,910
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

710
01:05:16,246 --> 01:05:19,623
దేవుడు. కత్తిరించండి, వాణిజ్యానికి వెళ్లండి. యేసు క్రీస్తు!

711
01:05:20,041 --> 01:05:23,419
నాకు శక్తి లేదు! కట్! వాణిజ్యానికి వెళ్లండి!

712
01:05:29,551 --> 01:05:30,801
అతన్ని చంపేయండి!

713
01:05:36,308 --> 01:05:39,101
లేదు. నిస్సహాయ మానవుడిని నేను చంపను,

714
01:05:39,811 --> 01:05:42,396
నీలాంటి శాడిస్ట్ ఒట్టు కూడా కాదు.

715
01:05:43,440 --> 01:05:45,399
ఓహ్, మై గాడ్.

716
01:05:46,860 --> 01:05:48,110
రండి.

717
01:05:48,570 --> 01:05:49,695
అది చేయండి.

718
01:05:55,243 --> 01:05:58,287
-బుజ్సాకి ఏమైంది?
- అతను విడిపోవాల్సి వచ్చింది.

719
01:05:59,748 --> 01:06:02,416
హే, ఎంత అద్భుతమైన యుద్ధం!

720
01:06:02,834 --> 01:06:06,503
బజ్సా పోయింది, డైనమో డౌన్,

721
01:06:06,588 --> 01:06:11,008
కానీ లావుగా ఉన్న స్త్రీ పాడే వరకు కొమ్మ ముగియదు,

722
01:06:11,092 --> 01:06:12,843
మరియు చివరి నేరస్థుడు...

723
01:06:12,927 --> 01:06:18,015
ఫైర్‌బాల్, వార్డ్‌రోబ్‌కి ఒకేసారి నివేదించండి.
ఫైర్‌బాల్, మీరు వార్డ్‌రోబ్‌లో కావాలి.

724
01:06:18,099 --> 01:06:21,018
మరియు మా హాఫ్ టైమ్ షో.

725
01:06:24,939 --> 01:06:26,857
లాఫ్లిన్, విరామం ముగిసింది.

726
01:06:28,109 --> 01:06:30,778
రండి, వెళ్దాం. రండి.

727
01:06:30,862 --> 01:06:33,197
నేను ఎక్కడికో వెళుతున్నాను, కానీ మీతో కాదు.

728
01:06:33,281 --> 01:06:36,742
బజ్సా జాగ్రత్త తీసుకున్నాడు
నా ప్రయాణ ఏర్పాట్లు.

729
01:06:42,082 --> 01:06:43,457
ఓహ్, మై గాడ్.

730
01:06:46,461 --> 01:06:49,463
-వీస్?
- అతను చనిపోయాడు.

731
01:06:53,259 --> 01:06:56,970
కానీ అతను నాకు కోడ్ ఇచ్చాడు,
ఉపగ్రహ అప్‌లింక్ కోడ్.

732
01:06:58,098 --> 01:07:01,642
భూగర్భంలో ప్రసార కేంద్రం ఉంది
నాలుగు చతుర్భుజంలో.

733
01:07:02,435 --> 01:07:05,312
ఆమెను తీసుకో. ఆమెను మరియు కోడ్‌ని మైక్‌కి తీసుకెళ్లండి.

734
01:07:06,648 --> 01:07:08,941
మమ్మల్ని ఏమీ లేకుండా చనిపోనివ్వవద్దు.

735
01:07:10,151 --> 01:07:13,320
వినండి, మేము మీపై ఆధారపడుతున్నాము.
మమ్మల్ని నిరాశపరచవద్దు.

736
01:07:14,906 --> 01:07:20,661
నేను మాత్రమే గాడిదగా ఉండాలనుకోను
స్వర్గంలో, బెన్.

737
01:07:37,137 --> 01:07:38,637
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

738
01:07:40,432 --> 01:07:42,599
అక్కడ నేను ఉండాలి.

739
01:07:43,226 --> 01:07:45,227
మేము వాటిని పొందాము? హే, బెన్.

740
01:07:46,020 --> 01:07:48,397
బెన్, నేను దానిని మీకు అందజేయాలి, పాల్.

741
01:07:48,982 --> 01:07:51,775
మీరు మొత్తం నెట్‌వర్క్‌ను ఇక్కడ పొందారు
ఒక కోలాహలం.

742
01:07:51,860 --> 01:07:56,363
ఎందుకు, వారు బైకార్బ్‌ను రవాణా చేస్తున్నారు
డబ్బాల్లో న్యాయ శాఖకు.

743
01:07:56,656 --> 01:08:00,075
అందుకే ఈ చిన్న పిలుపు
ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య మాత్రమే.

744
01:08:00,160 --> 01:08:01,827
ఇది ప్రసారంలో లేదు.

745
01:08:01,911 --> 01:08:03,620
చాలా జాగ్రత్తగా వినండి, బెన్.

746
01:08:03,913 --> 01:08:07,875
మీరు ఎలా కోరుకుంటున్నారు
మూడు సంవత్సరాల ఒప్పందం, హామీ,

747
01:08:07,959 --> 01:08:12,212
ఒక కేడర్ క్రెడిట్ లైన్,
మరియు బీచ్ ఫ్రంట్ కాండో?

748
01:08:12,297 --> 01:08:13,464
అసాధ్యం కదూ?

749
01:08:13,548 --> 01:08:17,342
బెన్, అది ప్రామాణిక ఒప్పందం
నెట్‌వర్క్ స్టాకర్ కోసం.

750
01:08:17,427 --> 01:08:20,220
మరియు నేను చూసినప్పుడు నాకు నిజమైన ప్రతిభ తెలుసు, బెన్.

751
01:08:20,805 --> 01:08:23,599
మరియు నేను నిన్ను చూడటం అసహ్యించుకుంటాను
ఈ రాత్రికి రద్దు చేయబడును

752
01:08:23,683 --> 01:08:25,434
మీరు దూరం వెళ్ళగలిగినప్పుడు.

753
01:08:25,977 --> 01:08:29,772
పదం చెప్పండి, బెన్, మరియు మీరు కావచ్చు
వెంబడించడం చేసేవాడు.

754
01:08:30,106 --> 01:08:31,231
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

755
01:08:35,445 --> 01:08:38,989
మీరు కోల్డ్ బ్లడెడ్ బాస్టర్డ్!
దాని గురించి నేను ఏమనుకుంటున్నానో నేను మీకు చెప్తాను!

756
01:08:39,073 --> 01:08:41,200
మీరు ఆ కాంట్రాక్ట్‌ను తినే వరకు నేను జీవిస్తాను.

757
01:08:41,284 --> 01:08:43,035
కానీ మీరు తగినంత గదిని వదిలిపెట్టారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా పిడికిలి కోసం,

758
01:08:43,119 --> 01:08:45,037
ఎందుకంటే నేను దానిని రామ్ చేయబోతున్నాను
మీ కడుపులోకి

759
01:08:45,121 --> 01:08:47,414
మరియు మీ వెన్నెముకను విచ్ఛిన్నం చేయండి!

760
01:08:56,007 --> 01:08:57,466
డామన్, ఇది మీ కోసం.

761
01:08:57,550 --> 01:08:59,635
-WHO?
-ఇది అటార్నీ జనరల్.

762
01:09:01,930 --> 01:09:05,265
బయటపడండి. అందరూ బయటకి. రండి. తరలించు.

763
01:09:10,396 --> 01:09:11,438
అవునా?

764
01:09:11,564 --> 01:09:16,109
అగ్నిగోళం! అగ్నిగోళం! అగ్నిగోళం! అగ్నిగోళం!

765
01:09:18,238 --> 01:09:19,363
అగ్నిగోళం!

766
01:09:23,117 --> 01:09:24,701
రండి, ఫైర్‌బాల్!

767
01:09:48,142 --> 01:09:50,269
వెళ్దాం!

768
01:10:00,321 --> 01:10:02,823
అవును! అతనే నా హీరో. అతనే నా హీరో.

769
01:10:28,808 --> 01:10:34,146
మరియు అక్కడ అతను వెళ్తాడు. ఫైర్‌బాల్ అతని మార్గంలో ఉంది.
మరియు డైనమో డౌన్ అయింది, కానీ నాట్ అవుట్.

770
01:10:34,230 --> 01:10:37,274
- మీకు తిరిగి, డామన్.
-హే! సరే, ఆగ్నెస్.

771
01:10:37,358 --> 01:10:41,278
ఇప్పుడు వినండి, మీకు గొప్ప అవకాశం.
మొత్తం బహుమతులు గెలుచుకోండి.

772
01:10:41,362 --> 01:10:44,573
మేము ఇంకా పొందామని మీకు తెలుసు
అక్కడ ఇద్దరు క్రాక్ స్టాకర్స్, సరియైనదా?

773
01:10:44,657 --> 01:10:48,535
డైనమో మరియు ఫైర్‌బాల్.
తదుపరి హత్య ఎవరు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

774
01:10:48,620 --> 01:10:51,496
ఓహ్, అబ్బాయి, ఇది చాలా కఠినమైనది.

775
01:10:51,748 --> 01:10:53,457
రండి, ఒకసారి ప్రయత్నించండి. మీరు చేయగలరు.

776
01:10:53,541 --> 01:10:55,709
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
-సరే.

777
01:10:56,169 --> 01:11:00,047
నేను తదుపరి హత్య ద్వారా చేయబడుతుంది అనుకుంటున్నాను

778
01:11:00,798 --> 01:11:01,965
బెన్ రిచర్డ్స్.

779
01:11:02,050 --> 01:11:04,176
-మీరు అలా చేయలేరు.
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

780
01:11:04,260 --> 01:11:09,264
ఆగ్నెస్, రిచర్డ్స్ ఒక రన్నర్.
మీరు స్టాకర్‌ని ఎంచుకోవాలి.

781
01:11:09,349 --> 01:11:11,642
నేను ఎంచుకున్న ఎవరినైనా ఎంచుకోగలను,

782
01:11:11,726 --> 01:11:13,226
మరియు నేను ఎంచుకుంటాను

783
01:11:13,895 --> 01:11:15,938
-బెన్ రిచర్డ్స్.
-రిచర్డ్స్?

784
01:11:16,022 --> 01:11:18,440
ఆ అబ్బాయి ఒక నీచమైన మదర్‌ఫకర్.

785
01:11:21,569 --> 01:11:25,656
రిచర్డ్స్‌పై $200.
రండి, రిచర్డ్స్‌పై 200.

786
01:11:26,491 --> 01:11:29,743
రిచర్డ్స్‌పై $200. రండి, మీకు అర్థమైంది.

787
01:11:30,370 --> 01:11:32,579
-చేద్దాం?
-అవును, దీన్ని చెయ్యి, చెయ్యి.

788
01:11:32,664 --> 01:11:33,705
సరే, సరే.

789
01:11:33,790 --> 01:11:35,958
-సరే, మనిషి, మీకు ఇది కావాలి, మీకు అర్థమైంది.
- అవును, అవును.

790
01:11:36,042 --> 01:11:37,626
సరే, రిచర్డ్స్!

791
01:11:40,254 --> 01:11:42,673
మీ పందెం వేయండి. మీ పందెం వేయండి.
రెండు-ఐదు, రెండు-ఐదు.

792
01:11:45,677 --> 01:11:47,678
రహస్య ప్రసార కేంద్రం, నా గాడిద.

793
01:11:47,762 --> 01:11:49,513
నాకు తెలియదు
లాఫ్లిన్ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

794
01:11:49,597 --> 01:11:51,181
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

795
01:11:51,265 --> 01:11:55,018
నేను మరియు నా పెద్ద నోరు.
మేము హవాయికి ట్రిప్ తీసుకున్నాము.

796
01:11:55,103 --> 01:11:57,771
నేను దాని కోసం చొక్కా కలిగి ఉన్నాను, కానీ మీరు దానిని ఇబ్బంది పెట్టారు.

797
01:11:58,773 --> 01:12:01,608
-యేసు క్రీస్తు.
- మళ్ళీ ఊహించండి.

798
01:12:19,127 --> 01:12:23,463
-రండి, కొనసాగించండి.
-నేను చాలా వేగంగా నడుస్తున్నాను. నా పాదాలు నిలువలేవు.

799
01:12:24,799 --> 01:12:28,218
అక్కడికి వెళ్ళాము. నంబర్ వన్ హడావిడి.

800
01:12:28,302 --> 01:12:32,806
అతను రక్తం వాసన చూస్తాడు,
మరియు భూమిపై ఏదీ అతన్ని ఆపదు.

801
01:12:41,607 --> 01:12:42,816
ఈ విధంగా.

802
01:12:42,900 --> 01:12:44,234
ఇక్కడ ఎందుకు? లేదు, నేను అలా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

803
01:12:44,318 --> 01:12:46,403
-నేను అనుకుంటున్నాను... వదిలేయండి.
-వెళ్దాం.

804
01:12:49,824 --> 01:12:51,950
నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు.

805
01:12:55,621 --> 01:12:56,913
ఆపు!

806
01:12:57,957 --> 01:13:00,751
రిచర్డ్స్! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

807
01:13:03,838 --> 01:13:05,213
వాటిని కాల్చండి. బాగుంది.

808
01:13:30,907 --> 01:13:32,866
అంబర్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

809
01:13:34,952 --> 01:13:36,036
వెళ్ళు!

810
01:13:37,914 --> 01:13:39,206
తరలించు!

811
01:14:07,568 --> 01:14:08,735
అంబర్?

812
01:14:17,036 --> 01:14:18,370
రిచర్డ్స్?

813
01:14:30,341 --> 01:14:31,341
రిచర్డ్స్?

814
01:14:42,562 --> 01:14:43,645
రిచర్డ్స్?

815
01:15:13,342 --> 01:15:14,634
విట్మన్.

816
01:15:26,772 --> 01:15:27,981
ధర.

817
01:15:32,653 --> 01:15:33,862
హద్దాద్.

818
01:15:41,787 --> 01:15:43,580
వారు రన్నింగ్ మెన్.

819
01:15:44,665 --> 01:15:46,208
గత సీజన్ విజేతలు.

820
01:15:47,084 --> 01:15:50,629
లేదు, గత సీజన్‌లో ఓడిపోయిన వారు.

821
01:16:10,149 --> 01:16:12,525
నా గ్యాస్ లైన్! నా గ్యాస్ లైన్!

822
01:16:14,237 --> 01:16:15,946
ఒక కాంతి గురించి ఎలా?

823
01:16:32,171 --> 01:16:33,838
ఎంత హాట్ హెడ్.

824
01:16:37,885 --> 01:16:40,428
-అవును, రిచర్డ్స్!
రిచర్డ్స్, అతన్ని పొందండి.

825
01:16:40,930 --> 01:16:42,264
కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్ టు వార్డ్రోబ్.

826
01:16:42,348 --> 01:16:44,349
కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్ టు వార్డ్‌రోబ్,
డబుల్ మీద.

827
01:17:02,034 --> 01:17:04,703
మరచిపో, కిలియన్! నేను చేయను.

828
01:17:04,996 --> 01:17:07,580
ఇది అభ్యర్థన కాదు, మూర్ఖుడు. ఇది ఒక ఆర్డర్.

829
01:17:07,665 --> 01:17:09,582
నాకు ఈ చెత్త అవసరం లేదు!

830
01:17:10,418 --> 01:17:12,836
ఈ విషయం చెత్త!

831
01:17:18,009 --> 01:17:21,928
నేను 10 సంవత్సరాల క్రితం ఇలాంటి అబ్బాయిలను చంపాను
నా ఒట్టి చేతులతో!

832
01:17:22,013 --> 01:17:26,766
నేను ఈ ఉపాయాల జోలికి వెళ్లను!
ఇది మరణం మరియు గౌరవం యొక్క క్రీడ!

833
01:17:26,851 --> 01:17:28,351
గ్లాడియేటర్స్ కోడ్!

834
01:17:28,436 --> 01:17:31,438
క్యాప్, మీరు నన్ను విడిచిపెడతారా
పోరాట జెన్ ప్రసంగం?

835
01:17:31,522 --> 01:17:35,984
నీ సంగతి ఏమిటి?
అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూడలేదా?

836
01:17:36,068 --> 01:17:39,821
ఇది ఆట కాదు!
వారు అక్కడ రిచర్డ్స్‌పై బెట్టింగ్ చేస్తున్నారు!

837
01:17:40,114 --> 01:17:43,116
- బుల్‌షిట్!
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

838
01:17:44,702 --> 01:17:46,453
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

839
01:17:47,204 --> 01:17:50,206
విషయం ఏమిటి, స్టెరాయిడ్స్ మిమ్మల్ని చెవిటిగా మారుస్తాయా?

840
01:17:50,291 --> 01:17:52,292
ఇప్పుడే అతన్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

841
01:18:06,057 --> 01:18:07,223
ఇప్పుడు ఏమిటి?

842
01:18:07,308 --> 01:18:09,976
ఇప్పుడు మైక్ యొక్క రహస్య ప్రసార కేంద్రాన్ని కనుగొనండి,

843
01:18:10,561 --> 01:18:12,270
అది కూడా ఉనికిలో ఉంటే.

844
01:18:13,147 --> 01:18:14,314
షిట్!

845
01:18:16,776 --> 01:18:18,443
ఆ విధంగా ప్రయత్నిద్దాం.

846
01:18:24,909 --> 01:18:26,117
మేము చిక్కుకున్నాము.

847
01:18:26,494 --> 01:18:30,455
సబ్జెరో, ఫైర్‌బాల్

848
01:18:30,539 --> 01:18:32,165
మరియు బజ్సా.

849
01:18:33,125 --> 01:18:36,586
గౌరవప్రదమైన గర్వంతో వారి పేర్లను చెప్పండి.

850
01:18:36,670 --> 01:18:40,090
వారు నేరాన్ని శిక్షించారు మరియు చట్టానికి సేవ చేశారు.

851
01:18:40,174 --> 01:18:42,759
దేశభక్తులుగా, వారు మరణించారు.

852
01:18:44,887 --> 01:18:47,597
నేను ద్వేషించేది ఇదే. మూడవ చర్య సమస్యలు.

853
01:18:47,681 --> 01:18:49,808
రోల్ స్టాక్.

854
01:18:50,393 --> 01:18:52,685
డిజిటల్ మెమరీలో స్తంభింపజేయండి.

855
01:18:53,687 --> 01:18:57,065
-మరియు...
-ట్రావెలింగ్ మాట్టేని యాక్టివేట్ చేయండి.

856
01:18:58,526 --> 01:19:02,612
టోనీ, ఇది మంచి పని, స్నేహితురాలు,
లేదా మీరు డిజిటల్ మెమరీగా ఉంటారు.

857
01:19:02,696 --> 01:19:03,780
తేలికగా తీసుకో, డామన్.

858
01:19:03,864 --> 01:19:05,615
మేము రిచర్డ్స్ చిత్రాన్ని లోడ్ చేస్తున్నాము
డేటాబేస్ లోకి,

859
01:19:05,699 --> 01:19:07,534
మరియు అతను మ్యాప్ చేయబడినప్పుడు
స్టంట్ డబుల్ మీద,

860
01:19:07,618 --> 01:19:10,412
మీకు ఎప్పటికీ తేడా తెలియదు.

861
01:19:10,496 --> 01:19:13,081
సరే, అబ్బాయిలు. నువ్వు డాన్స్ చేద్దాం.

862
01:19:16,252 --> 01:19:18,920
సంచలనాత్మకమైనది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

863
01:19:22,383 --> 01:19:25,885
మిస్టర్ రిచర్డ్స్, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు చాలా సులభంగా పట్టుబడ్డారు.

864
01:19:30,182 --> 01:19:33,893
ప్రజల నెట్‌వర్క్‌కు స్వాగతం.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

865
01:19:35,187 --> 01:19:36,604
ఇది బాగుంది, మైక్.

866
01:19:36,689 --> 01:19:39,065
అయితే ఇంకా బాగుండేది
మీరు మీ గాడిద నుండి బయటపడి ఉంటే

867
01:19:39,150 --> 01:19:41,609
మరియు అక్కడ మాకు సహాయం చేసారు.
-మేము చేయలేకపోయాము.

868
01:19:41,694 --> 01:19:44,946
మేము మరియు ప్రభుత్వాన్ని చూశాము
ఈ స్థలం దొరికేది.

869
01:19:45,030 --> 01:19:47,740
లాఫ్లిన్, వీస్,
ఏమీ లేకుండా చనిపోయేది.

870
01:19:47,825 --> 01:19:49,242
వారు చేయలేదు.

871
01:19:50,578 --> 01:19:52,203
నా దగ్గర అప్‌లింక్ కోడ్ ఉంది.

872
01:19:53,330 --> 01:19:54,330
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనిషి,

873
01:19:54,415 --> 01:19:57,917
నాకు ఇప్పుడే ఒక అప్‌డేట్ వచ్చింది
టునైట్ యొక్క అద్భుతమైన చర్యపై.

874
01:19:58,544 --> 01:20:01,421
రన్నర్లు ఫైనల్ క్వాడ్‌లోకి ప్రవేశించారు.

875
01:20:01,505 --> 01:20:04,674
మరియు కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్
తన అనౌన్సర్ మైక్‌ని వేలాడదీశాడు

876
01:20:04,758 --> 01:20:06,217
మరియు పదవీ విరమణ నుండి బయటకు రండి.

877
01:20:06,302 --> 01:20:09,471
అతను సరిపోయాడు
మరియు చివరి సంఘర్షణకు సిద్ధంగా ఉంది.

878
01:20:09,805 --> 01:20:12,348
ఇప్పుడు వెళ్దాం, గేమ్ జోన్‌కి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయండి.

879
01:21:36,850 --> 01:21:42,480
అవును, అంతా అయిపోయింది! ఎంతటి ఘనమైన పోరాటం!
ఇది క్రీడల్లో అపురూపమైన క్షణం.

880
01:21:42,565 --> 01:21:46,109
కెప్టెన్ ఫ్రీడమ్ రిటైర్మెంట్ ముగిసింది
మరియు ఇప్పటికీ అజేయమైన ఛాంపియన్.

881
01:21:46,193 --> 01:21:50,154
హక్కు మరియు శక్తి అని మరోసారి రుజువు చేసింది
ఒకటే.

882
01:21:53,826 --> 01:21:55,535
ఆ కిలియన్!

883
01:21:56,537 --> 01:21:59,414
తప్పు ఏమిటి? నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి.
మేము అధికారికంగా చనిపోయాము.

884
01:21:59,498 --> 01:22:02,917
- మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు, ఏదైనా చేయవచ్చు.
- లేదు, మీకు అర్థం కాలేదా?

885
01:22:03,002 --> 01:22:05,545
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి సజీవంగా వదిలిపెట్టడు.
వారు భరించలేరు.

886
01:22:05,629 --> 01:22:08,464
వారు పోలీసులను, సైన్యాన్ని పొందుతారు,
మరియు కుక్కల వలె మమ్మల్ని వేటాడుతుంది,

887
01:22:08,549 --> 01:22:10,383
ఆఫ్-కెమెరా, వాస్తవానికి.

888
01:22:12,303 --> 01:22:14,887
సరే. అన్ని అతివ్యాప్తులను విడదీయండి.

889
01:22:15,014 --> 01:22:18,182
డిజిటల్ మాట్టే ఉంచండి
పిక్సెల్ మెమరీ నిల్వలో.

890
01:22:18,267 --> 01:22:20,018
మీకు తెలుసా, తిట్టు విషయం
అనడంలా పనిచేసింది.

891
01:22:20,102 --> 01:22:24,063
ఇది తప్పక. ఎడిటెల్ మాకు వసూలు చేసింది
సాఫ్ట్‌వేర్ కోసం ఒక చేయి మరియు కాలు.

892
01:22:24,648 --> 01:22:27,525
డామన్, మీరు అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

893
01:22:28,110 --> 01:22:33,364
బ్రండా
మరియు మీరు దానిని అలవాటు చేసుకోవడం మంచిది.

894
01:22:33,657 --> 01:22:37,160
అవార్డ్స్ షో కోసం అదే, అవునా?
ధన్యవాదాలు. మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు.

895
01:22:37,244 --> 01:22:38,411
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

896
01:22:38,495 --> 01:22:40,788
టోనీ, మీరు చివరకు దాన్ని పొందుతున్నారు.

897
01:22:41,999 --> 01:22:45,293
తుపాకులు. మీకు తుపాకులు అవసరం లేదు
ఉపగ్రహాన్ని జామ్ చేయడానికి.

898
01:22:45,502 --> 01:22:47,045
నేను చేస్తాను, దానిని ఉంచడానికి.

899
01:22:47,129 --> 01:22:48,546
నేను సిగ్నల్ దొంగిలించిన నిమిషం,

900
01:22:48,631 --> 01:22:51,799
నెట్‌వర్క్ షంట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
కక్ష్యలో తదుపరిది.

901
01:22:51,884 --> 01:22:54,344
స్టీవ్ బృందం లోపలికి వెళుతోంది
ఇప్పుడు వాటిని ఆపడానికి.

902
01:22:54,428 --> 01:22:55,845
ఈ పిల్లలు?

903
01:22:56,555 --> 01:22:58,514
అది చెడ్డ చర్య, మైక్.

904
01:22:58,724 --> 01:23:01,643
వారికి నాయకుడు కావాలి.
వారికి అనుభవం ఉన్నవారు కావాలి.

905
01:23:01,727 --> 01:23:04,437
మీరు తలుపు కోసం చూస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

906
01:23:07,107 --> 01:23:09,275
నేను తిరిగి వస్తానని కిలియన్‌కి చెప్పాను.

907
01:23:10,778 --> 01:23:12,820
నేను అబద్ధాలకోరుగా ఉండాలనుకోను.

908
01:23:13,155 --> 01:23:14,781
అందరూ వినండి.

909
01:23:14,865 --> 01:23:19,619
మీరందరూ మీ గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మిగిలిన సీజన్‌లో తీసుకున్నారా, సరేనా?

910
01:23:21,121 --> 01:23:25,583
మీరు, నా ప్రజలు లేదా ఆయిల్ పెయింటింగ్ ఏమిటి?
మేము తొమ్మిది పాయింట్లు పెరిగాము!

911
01:23:25,668 --> 01:23:27,919
ఇప్పుడు రండి. వెళ్దాం, ఛాంప్.

912
01:23:30,631 --> 01:23:34,050
మేము అప్‌లింక్ కోడ్‌ని పంపబోతున్నాము
20 నిమిషాలలో.

913
01:23:34,134 --> 01:23:36,803
పది సెకన్ల తర్వాత, నేను ప్రసారం చేస్తాను.

914
01:23:37,971 --> 01:23:39,847
- మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.
-మీరు ఒక ముద్ర వేయాలనుకుంటే,

915
01:23:39,932 --> 01:23:43,142
ప్రసంగాన్ని మరచిపోండి. బదులుగా దీన్ని ప్రయత్నించండి.

916
01:23:44,061 --> 01:23:45,353
ఇది ఏమిటి?

917
01:23:45,437 --> 01:23:48,481
ఇది అసలు వీడియో
బేకర్స్‌ఫీల్డ్ ఊచకోత నుండి,

918
01:23:48,565 --> 01:23:50,817
వారు ప్రసారం కోసం సవరించడానికి ముందు.

919
01:24:02,496 --> 01:24:04,455
మీరు దానిని ఎక్కడ దాచారు?

920
01:24:05,874 --> 01:24:07,542
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

921
01:24:20,139 --> 01:24:21,889
అరే, ఏమిటీ నరకం?

922
01:24:36,363 --> 01:24:39,574
- ఆరు నిమిషాలు.
-శాటిలైట్ కోడింగ్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

923
01:24:40,033 --> 01:24:42,785
ట్రాన్స్‌పాండర్ గ్రిడ్‌లోకి అప్‌లింక్ కోడ్‌ని లోడ్ చేయండి.

924
01:24:43,203 --> 01:24:47,832
ప్రధాన సర్క్యూట్‌లకు పవర్‌ను షంట్ చేయండి.
మిస్టర్ స్పోక్, మీకు కామ్ ఉంది.

925
01:24:49,668 --> 01:24:51,294
మిస్టర్ స్పోక్ ఎవరు?

926
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
రండి, ఇప్పుడు వింటాను.

927
01:25:10,647 --> 01:25:12,023
అవును.

928
01:25:13,066 --> 01:25:16,569
పోస్ట్-గేమ్ ర్యాప్-అప్ షోకి స్వాగతం.

929
01:25:16,653 --> 01:25:18,404
లేడీస్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

930
01:25:19,573 --> 01:25:21,574
ధన్యవాదాలు, యువకుడు.

931
01:25:21,658 --> 01:25:24,827
-హలో. మీరు ప్రసారం చేస్తున్నారు.
-హాయ్, డామన్. నా పేరు వెండీ.

932
01:25:24,912 --> 01:25:28,414
వినండి, డైనమో గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడా లేదా ఏమిటి?

933
01:25:28,499 --> 01:25:31,501
అతను బాగానే ఉంటాడు, ప్రేమ. అదృష్టవశాత్తూ, చూడండి...

934
01:25:31,585 --> 01:25:34,629
-అదృష్టం.
-...డైనమో ఇప్పటికీ ఫ్యాక్టరీ వారంటీలో ఉంది.

935
01:25:34,713 --> 01:25:36,172
మీరు కూడా.

936
01:25:36,256 --> 01:25:37,215
మీరు ప్రసారం చేస్తున్నారు.

937
01:25:37,299 --> 01:25:39,842
డామన్, నేను చాలా బాధగా ఉన్నాను
చనిపోయిన స్టాకర్స్ గురించి.

938
01:25:39,927 --> 01:25:43,137
నేను విరాళం ఇవ్వడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
వారి కుటుంబాలకు సహాయం చేయాలా?

939
01:25:43,222 --> 01:25:45,556
నువ్వు ఎంత ప్రియతమా. అవును, నా బొమ్మ.

940
01:25:45,641 --> 01:25:50,061
మీరు చేసేదంతా, మీరు మీ చెక్కులను పంపండి
దేశభక్తుల నిధికి, ఈ స్టేషన్ సంరక్షణ.

941
01:25:50,604 --> 01:25:55,775
మూడు, రెండు, ఒకటి, అంతే.

942
01:25:55,859 --> 01:25:57,944
మాకు అర్థమైంది! మాకు ఆ పాప వచ్చింది!

943
01:25:58,028 --> 01:26:00,738
ఆ విరాళాలకు పన్ను మినహాయింపు ఉంటుంది.

944
01:26:02,241 --> 01:26:05,409
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరు ప్రేమిస్తారు మరియు మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తారు?

945
01:26:05,619 --> 01:26:07,078
డామన్!

946
01:26:07,162 --> 01:26:09,372
అవును. అవును. అవును.

947
01:26:11,542 --> 01:26:13,376
అరే, ఏం జరుగుతోంది?

948
01:26:13,627 --> 01:26:15,545
మేము అబద్ధం చెప్పము.

949
01:26:15,629 --> 01:26:19,882
...మా మునుపటి విజేతల వలె,
విట్‌మన్, ప్రైస్ మరియు హద్దాద్.

950
01:26:19,967 --> 01:26:23,553
మీరు వాటిని గుర్తుంచుకోండి.
వారు అక్కడ ఉన్నారు మరియు ఈ క్షణంలో ఉన్నారు

951
01:26:23,637 --> 01:26:26,180
మాయి సూర్యుని క్రింద కొట్టుమిట్టాడుతోంది,

952
01:26:26,265 --> 01:26:29,225
సమాజానికి వారి రుణం పూర్తిగా చెల్లించబడింది.

953
01:26:29,309 --> 01:26:31,936
ఆ స్క్రీన్ చూడండి.

954
01:26:32,479 --> 01:26:34,939
యాంకీ-నైన్-నైనర్,
గుంపు పరిస్థితి ఏమిటి?

955
01:26:35,023 --> 01:26:39,443
ఆహార అల్లర్లు జరుగుతున్నాయి.
సుమారు 1,500 మంది పౌరులు.

956
01:26:40,153 --> 01:26:41,571
ఆయుధాలు స్పష్టంగా లేవు.

957
01:26:41,655 --> 01:26:44,866
ప్లాన్ ఆల్ఫాతో కొనసాగండి.
కదిలే దేనినైనా తొలగించండి.

958
01:26:44,950 --> 01:26:46,617
జనం నిరాయుధులుగా ఉన్నారని నేను చెప్పాను.

959
01:26:46,702 --> 01:26:48,744
చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు
మరియు అక్కడ పిల్లలు.

960
01:26:48,829 --> 01:26:50,663
వారికి కావాల్సిందల్లా కాస్త ఆహారం, దేవుడి కోసం!

961
01:26:50,747 --> 01:26:52,999
మీరు, రిచర్డ్స్.
ప్లాన్ ఆల్ఫాతో కొనసాగండి.

962
01:26:53,083 --> 01:26:56,085
- అల్లరి మూకలందరినీ నిర్మూలించాలి.
- నీతో నరకం.

963
01:26:56,169 --> 01:26:58,713
- నేను నిస్సహాయ మానవులపై కాల్పులు జరపను.
-మీకు ఆర్డర్లు ఉన్నాయి...

964
01:26:58,797 --> 01:27:01,924
-ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
- నెట్‌వర్క్ ఉపగ్రహం.

965
01:27:03,385 --> 01:27:05,678
మిషన్‌ను రద్దు చేయండి. బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు.

966
01:27:06,179 --> 01:27:08,055
ఆ డయల్‌ను తాకవద్దు.

967
01:27:08,307 --> 01:27:11,017
రిచర్డ్స్‌ని అదుపులోకి తీసుకుని, ఆదేశించిన విధంగా కొనసాగండి.

968
01:27:11,226 --> 01:27:13,895
రిచర్డ్స్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

969
01:27:18,817 --> 01:27:20,067
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

970
01:27:20,152 --> 01:27:23,195
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీరు దయచేసి మాతో సహించినట్లయితే,

971
01:27:23,280 --> 01:27:27,116
-మేము సాంకేతిక సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నాము.
- బుల్‌షిట్!

972
01:27:33,749 --> 01:27:35,082
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

973
01:27:50,432 --> 01:27:53,351
ప్రజలను బయటకు రప్పించండి.
రండి, ప్రజలను బయటకు రండి.

974
01:28:06,823 --> 01:28:09,825
చాలా ఫన్నీగా ఉంది అనుకున్నాను
జోన్‌లో ఉందా?

975
01:28:09,910 --> 01:28:14,372
ఇప్పుడు ఏమైంది బిచ్?
ఎందుకు నవ్వడం లేదు?

976
01:28:14,748 --> 01:28:16,040
ఎందుకంటే ఫన్నీ ఏమీ లేదు

977
01:28:16,124 --> 01:28:19,418
డిక్లెస్ మూర్ఖుడి గురించి
తన గాడిదపై బ్యాటరీతో.

978
01:28:31,431 --> 01:28:32,723
అవుట్, అవుట్.

979
01:28:38,522 --> 01:28:40,439
నేను నీకు డిక్లెస్ చూపిస్తాను.

980
01:29:21,565 --> 01:29:24,150
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
- దిగిపో! డౌన్!

981
01:29:30,490 --> 01:29:31,657
వెళ్దాం!

982
01:30:06,318 --> 01:30:07,985
హలో, అందమైన పడుచుపిల్ల.

983
01:30:11,323 --> 01:30:13,866
మాలో ఒకరు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

984
01:30:30,717 --> 01:30:34,512
స్వెన్, మీరు మిస్టర్ రిచర్డ్స్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

985
01:30:41,394 --> 01:30:42,478
బాగా?

986
01:30:46,233 --> 01:30:48,484
నేను కొన్ని స్టెరాయిడ్స్ స్కోర్ చేయవలసి వచ్చింది.

987
01:30:56,201 --> 01:30:57,993
మీరు విసుగ్గా కనిపిస్తున్నారు, బెన్.

988
01:31:02,582 --> 01:31:04,875
నన్ను నమ్మండి, మీకు కావడానికి అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి.

989
01:31:04,960 --> 01:31:07,878
కానీ, హే, మీరు నాకు వివరించడానికి అనుమతిస్తారా?

990
01:31:07,963 --> 01:31:10,339
ఇది టెలివిజన్, అంతే.

991
01:31:10,423 --> 01:31:13,259
ప్రజలతో సంబంధం లేదు.
ఇది రేటింగ్‌లకు సంబంధించినది.

992
01:31:13,969 --> 01:31:18,889
50 సంవత్సరాలుగా, మేము ఏమి తినాలో వారికి చెప్పాము,
ఏమి త్రాగాలి, ఏమి ధరించాలి.

993
01:31:18,974 --> 01:31:21,350
క్రీస్తు కొరకు,
బెన్, నీకు అర్థం కాలేదా?

994
01:31:21,434 --> 01:31:25,604
అమెరికన్లు టెలివిజన్‌ను ఇష్టపడతారు.
వారు తమ పిల్లలను దానిపై కాన్పు చేస్తారు.

995
01:31:26,022 --> 01:31:29,024
వినండి, వారు గేమ్ షోలను ఇష్టపడతారు,
వారు కుస్తీని ఇష్టపడతారు,

996
01:31:29,109 --> 01:31:31,485
వారు క్రీడలు మరియు హింసను ఇష్టపడతారు.

997
01:31:32,070 --> 01:31:33,696
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

998
01:31:34,156 --> 01:31:36,407
వారికి కావాల్సినవి ఇస్తాం.

999
01:31:37,450 --> 01:31:40,494
మేము నంబర్ వన్, బెన్.
ఆ లెక్కన అంతే.

1000
01:31:40,704 --> 01:31:43,789
నన్ను నమ్ము,
నేను 30 ఏళ్లుగా వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

1001
01:31:43,915 --> 01:31:47,418
సరే, నేను షో బిజినెస్‌లో లేను
మీకు ఉన్నంత వరకు, కిలియన్,

1002
01:31:47,502 --> 01:31:49,461
కానీ నేను త్వరగా నేర్చుకునేవాడిని.

1003
01:31:49,546 --> 01:31:52,715
కాబట్టి, నేను ప్రేక్షకులకు ఇవ్వబోతున్నాను
వారికి ఏమి కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1004
01:31:52,799 --> 01:31:53,799
వేచి ఉండండి.

1005
01:31:58,388 --> 01:32:01,307
నువ్వు బాస్టర్డ్. డ్రాప్ డెడ్!

1006
01:32:02,309 --> 01:32:04,101
నేను అభ్యర్థనలు చేయను.

1007
01:32:10,150 --> 01:32:12,776
లేదు!

1008
01:32:56,404 --> 01:32:57,863
బాగా, అది స్పాట్ హిట్.

1009
01:33:05,872 --> 01:33:07,623
అవును! సరే, అవును!

1010
01:33:12,462 --> 01:33:13,671
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి!

1011
01:33:18,468 --> 01:33:24,515
రిచర్డ్స్! రిచర్డ్స్! రిచర్డ్స్!
రిచర్డ్స్! రిచర్డ్స్! రిచర్డ్స్!

1012
01:39:11,821 --> 01:39:14,865
ది రన్నింగ్ మ్యాన్
ద్వారా మీ ముందుకు తీసుకురాబడింది

1013
01:39:14,949 --> 01:39:19,953
విడిపోయిన పారామిలిటరీ యూనిఫారాలు,
ఆర్థోపుర్ సంతానోత్పత్తి మాత్రలు

1014
01:39:20,038 --> 01:39:23,624
మరియు కేడర్ కోలా. ఇది స్పాట్ హిట్స్!

1015
01:39:23,708 --> 01:39:27,377
ప్రచార పరిశీలనలు
కెల్టన్ ఫ్లేమ్‌త్రోవర్స్ ద్వారా చెల్లించబడింది,

1016
01:39:27,462 --> 01:39:32,049
వైన్‌రైట్ ఎలక్ట్రికల్ లాంచర్లు,
మరియు హమ్మండ్ మరియు గేజ్ చైన్సాలు.

1017
01:39:32,133 --> 01:39:34,801
చెజ్ ఆంటోయిన్చే డామన్ కిలియన్ వార్డ్రోబ్,

1018
01:39:34,886 --> 01:39:38,889
19వ శతాబ్దపు హస్తకళ
21వ శతాబ్దపు మనిషి కోసం.

1019
01:39:38,973 --> 01:39:41,058
క్యాడర్ ట్రూపర్ మరియు స్టూడియో గార్డ్ సైడ్‌ఆర్మ్స్

1020
01:39:41,142 --> 01:39:44,853
కోల్చెస్టర్ అందించారు,
దేశభక్తుల పిస్టల్.

1021
01:39:44,937 --> 01:39:48,523
గుర్తుంచుకోండి, ICS స్టూడియో పర్యటన కోసం టిక్కెట్లు
ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటాయి

1022
01:39:48,608 --> 01:39:51,443
మంచి స్థితిలో ఉన్న క్లాస్ A పౌరులకు.

1023
01:39:51,527 --> 01:39:54,363
మీరు పోటీదారుగా ఉండాలనుకుంటే
రన్నింగ్ మ్యాన్ పై,

1024
01:39:54,447 --> 01:39:58,200
స్వీయ-చిరునామా, స్టాంప్ ఉన్న ఎన్వలప్‌ను పంపండి
"ICS టాలెంట్ హంట్" కు

1025
01:39:58,284 --> 01:39:59,534
మీ స్థానిక అనుబంధ సంరక్షణ,

1026
01:39:59,619 --> 01:40:02,954
ఆపై బయటకు వెళ్లండి
మరియు నిజంగా నీచమైన పని చేయండి.

1027
01:40:03,039 --> 01:40:06,625
నేను ఫిల్ హిల్టన్. గుడ్ నైట్, మరియు జాగ్రత్తగా ఉండు.